Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1961. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 7)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Lőkös István: Miroslav Krleža magyarul

[40] Miroslav Krleza: A Glembay Ltd. Bp. 1958. 110. 1. [41] A Glembay Ltd. rendezésével és bemutatójával kapcsolatos fontosabb cikkek bibliográfiáját az alábbiakban adjuk: 1. P. Zs.: Bojan Stupica: A magyar színészek játékstílusa kitűnő! Film Színház Muzsika, 1957. december 13-i szám. 2. Hámori Ottó: Sztupica — a próza karmestere. Film Színház Muzsika 1958. január 17-i szám. 3. Sándor Iván: A Glembay Ltd. Krlezsa drámája a Nemzeti Színházban. Film Színház Muzsika, 1958. februrá 7-i szám. 4. Hegedűs Géza: A Glembay Ltd. — Bemutató a Nemzeti Színházban. Népszabadság, 1958. február 9-i szám. 5. Illés Sándor: Glembay Ltd. Krlezsa Miroszláv drámája a Nemzeti Színházban. Magyar Nemzet, 1958. január 31-i szám. 6. Nagy Péter: A Glembay Ltd. Miroszláv Krlezsa drámája a Nemzetiben. Népakarat. 1958. február 2-i szám. 7. Hámori Ottó: A Glembay-ház a Nemzetiben. Ox-szágVilág, 1958. február 12. A Novi Sadon megjelenő Híd című magyar nyelvű folyóirat is hírt ad az előkészületekről, illetve a bemutatóról. 1957 novemberében a következő közleményt olvashatjuk: „A ,Glembaj urak' Budapesten. A budapesti Nemzeti Színház hamarosan bemutatja Miroslav Krleza »Glembaj-urak« című drámáját. A mű rendezését Bojan Stupica közismert rendezőnkre bízták." (Híd, 1957. 11. szám, 984. 1.) A bemutatóról: G—d: Krlezsabemutató Budapesten. Híd, 1958. 3. szám, 252. 1. [42] Miroslav Krleza: Filip Latinovics hazatérése. Ford.: Illés Sándor. Bp. 1959. [43] Uo. 81. 1. [44] Uo. 258. 1. [45] A regény megjelenésének visszhangjával kapcsolatosan kívánjuk közölni két recenzió bibliográfiai adatait: 1. Szenczei László: Proust és Gorkij között. Nagyvilág, 1959. júliusi szám, 1077. 1.; 2. Lőkös István: Miroslav Krleza: Filip Latinovics hazatérése. Alföld, 1959. 3—4. szám, 162. 1. [46] Miroszláv Krlezsa: Éjtszakának virrasztója — Petrica Kerempuh balladái. Ford.: Csuka Zoltán. Magyar Helikon, 1959. A kötettel kapcsolatosan két recenzió jelent meg: 1. Maár Gyula: Történelmi lecke. Nagyvilág, 1959. november, 1739. 1.; 2. Lőkös István: Éjtszakának virrasztója — Miroslav Krleza balladáskönyve. Alföld, 1960. 3. szám, 161. 1. [47] Miroszláv Krlezsa: Éjtszakának virrasztója. Magyar Helikon. 1959. 136—137. 1. LÖKÖS ISTVÁN (ISTVÁN LEKES): MIROSLAV KRLEZA NA MAÜJARSKOM Ovaj clanak obuhvata poznavanje madjarskih stvari, odnosno mesta, koja se odnose na Madjarsku onih dela Miroslava Krleze, najstarijeg i jednoga od najznacajnijih pretstavnika savremenih hrvatskih pisaca, koja su se pojavila na madjarskom. Krlezine licne madjarske veze zeleli smo dodirivati u biografskom delu. Prilikom kratkog prikaza i obradi bibliografskih podataka dela, objavljenih u madjarskom prevodu (Glembajevi, Gospoda Glembajevi [drama], Povratak Fiiipa Latinovicza, Balade Petrice Kerempuha) dali smo i bibliografiju najvaznijih madjarskih recenzija u vezi sa pojedinim delima i ukazivali smo na najinteresantnije madjarske odnose pojedinih dela. Rukovodila nas je teznja za bibliografskom potpunoscu, kada smo u clanku obradili i bibliograíske podatke onih napisa, koji su u vezi sa premijerom drame Gospoda Glembajevi. Pored svega toga, medjutim, ovaj clanak ima samo informacioni karakter i moze se smatrati kao rad, koji iznosi problematiku. 417 37L