Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1961. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 7)

I. Tanulmányok a nevelés és oktatás kérdéseiről - Dr. Bakos József: A Magyar Comenius-irodalom IV.

diósa Latinam et aliam quamlibet Linguam, una cum Scientiarum et Artium fundamentis perdiscendi Methodus, sub Titulis Centum, Periodis mille comprehensa Et in usum Scholae Váradiensis, Juxta Belgarum editionem postremam accuratam et auctam in Hungaricam Linguam translata. Per Stephanum Beniamin Szilágyi ejusdem Scholae Rectorem. Nunc vero cum copiosissimo Judice in usum Scholae Albensis denuo edita. AlbaeJuliae, Typis Celsissimi Transsylvaniae Principis Per Martinum Major. 1648. [Vö. Soupis dél J. A. Komenského v ceskoslovenskych Knihovnác . .. 164. lap. 287. sz.] Lőcse. Comenius: Januae Linguarum Reseraíae Aureae Vestibulum, Quo Primus ad Latinam aditus Tirunculis paratur: cum versione interlineari Germanica: Editum a Johan Amos Comenio. Nunc quoque adiecta est versio Ungarica et Bohemica, Leutschoviae, Typis Laurentii Breveri, Anno MDCLV (1655) [Vö. Soupis dél J. A. Komenského v. ceskoslovenskich Knibovnach.: 422—423. 1. 821. sz.] Comenius: Orbis Sensualium Pictus, hoc est: Omnium fundamentalium in Mundo Rerum et in Vita Actionum, Pictura Et Nomenclatura, cum Titulorum Indice: lat-germ-hung-boh. Leutschoviae 1778. [Vö. Soupis dél J. A. Komenského v ceskoslovenskych Knihovnách: 316. 1. 612 sz.] Pozsony. Comenius: Orbis Pictus In Hungaricum Et Germanicum Translatus; Et Hie Ibivé Emendatus, A Világ LeFestve. Magyarra fordíttatott és helylyel-hellyel megjobbíttatott Sz (ombathy) J (ános) által. S. Patakon 1796dik eszt. Nyomtattatott Posonyban, Weber Simon Péter költségével és betűivel, 1798. [Vö. Bakos: I. 1033., Soupis dél J. A. Komenského v ceskoslovenskych Knihovnách . .. 322. 1. 626. sz.] Comenius: Orbis Pictus, In Hungaricum Et Germanicum Translatus; Et Hie Ibivé Emendatus. A Világ LeFetve. Magyarra fordíttatott és helylyel-hellyel megjobbítatott Sz (ombathy) J (ános) által. S. Patakon 1796dik eszt. Die Welt in Bildern. In die Ungarische und Deutsche Sprache übersetzt und hin und wieder verbessert. Swét Namalovany do Vherské, Nemeké a Slovenske Red prelozen a Mjsty ponaprawen. Pósonban Weber Simon Péter és fiának betűivel 1820. Vö. Bakos I. 1035 és Soupis . . . 325— 326. 1. 637. sz.] Comenius: Orbis Pictus In Hungaricum Et Germanicum Translatus Et Hie Ibivé Emendatus. A világ Lefestve, Magyarra fordítatott és hellyel-hellyel megjobbítatott Sz. J. által. S. Patakon 1796-dik eszt. Die Welt in Bildern. In die ungarische und deutsche Sprache überzetzt und hin und wieder verbessert Posonyban, Weber S. Lajos költségével és betűivel 1831. [Vö. Soupis ... 326. 1. 638. sz.] Sárospatak. Comenius: Eruditionis Scholasticae Pars II. Janua Rerum et Linguarum Structuram externam exhibens. In usum Scholae Patakinae edita, Patakini, Typis Cels. Princ. expressit Georgius Renius, Anno MDCLII (1652). [LatHung] [Vö. Soupis del J. A. Komenského ceskoslovenskych Knihovnách . . . 103—104. 1. 189. sz.] Sine loco: Comenius Eruditionis Scholasticae Pars Prima: Vestibulum, Rerum et Linguarum Fundamenta exhibens. InUsum Scholae Patakinae Primum editum. Post in communem Scholarum Ungaricarum utilitatem variís vicibus excusum. Nunc vero in Earundem commodum nitori suo, qua fieri potuit, accuratione restitutum, ac mendis quamplurimis sublatis in lucem editum. Impressum Anno MDCCIII. (1703). Sine loco, [Lat-Hung]. (Vö. Soupis del J. A. Komenského v ceskoslovenskych Knihovnách ... 100. 1. 183. sz.) 234