Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1960. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 6)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Lökös István: Vitkovics Mihály szerb—magyar kapcsolatairól

[6] Vujucsics D. Sztoján: A Matica Sprska bibliográfiái, Irodalmi Figyelő 1957. 4. 341. [7] Július Dolan&ky: I. m. 29. [8] Horváth János: A magyar irodalmi népiesség Faluditól Petőfiig, Bp.. 1927. 142—143. [9] Uo. 143. [10] Megjelent Vidényi J. álnév alatt a Tudományos Gyűjteményben 1819. októberében. [11] Mindkét szöveget a Szvorényi-féle 1879-es Vitkovics-kiadás alapján közöljük: Vitkovics Mihály Művei, Kiadja Szvorényi J. Bp., 1879. II. 210. [12] Vitkovics Mihály Művei, Kiadja Szvorényi J. Bp., 1879. III. XIX. [13] Kosztolányi Zoltán: Vitkovics Mihály élete és írói munkássága, Bp., 1901. 44. [14] Uo. [15] Uo. 41. [16] Uo. 45. [17] Horváth János: I. m. 152—153. [18] Kosztolányi Zoltán: I. m. 45. [191 Radits Dusán: Vitkovics Mihály életrajza, Újvidék 1909. 85. [20] Uo. [21] Horváth János: A magyar irodalmi népiesség Faluditól Petőfiig, Bp., 1927. 144. [23] Uo. 145. [24] Uo. 152. [25] Legutóbb erről a kérdésről: Vujicsics D. Sztoján: A koszovói lányka c. kötet (Ford. Kiss Károly, Bp., 1957.) 235. [26] Vitkovics Mihály Művei Kiadja Szvorényi J. Bp., 1879. I. 23. [27] Ismeretes, hogy Bajza nem eredetiből fordított, hanem Telvj és Corhard fordításai nyomán. L.: Bajza József Munkái (Élő Könyvek Magyar Klasszikusok) Franklin Bp., IX. 106. [28] Horváth János: A „szerbus manier" Tanulmányok c. kötet Bp., 1956. 267. [29] A koszovói lányka — szerb-horvát hősi énekek, románcok Ford. Kiss Károly Bp., 1957. 93. [301 Uo. 235. II. [31] Vitkovics Mihály Művei, Kiadja Szvorányi J. Bp., 1879. III. XIV. [32] Radits Dusán: I. m. 44—46. [33] Uo. [34] Uo. [35] Mladen Leskovac: Mihailo Vitkovic — njegov ^ivot i rad u srpskoj i madjarskoj knjizevnosti, Sremski Karlovci, 1935. Leskovac részletesen foglalkozik művében ezekkel a művekkel. Az alábbiakban az ő csoportosítását követjük a versek felsorolásánál. [36] Vitkovics Mihály Művei, Kiadja Szvorányi J. Bp., 1879. III. 143. [37] Uo. 40—41. [38] Uo. [39] E szó magyarul kanonokot jelent, Rumy Károly György megjegyzése szerint „kolostori apát". L. Kazinczy Ferenc Levelei IX. 275. lábjegyzet. [40] Kaz. Lev. IX. 275—277. [41] Uo. [42] Uo. [43] Idézi Arató Endre: A magyar nemesség és az osztrák udvar nemzeti politikája a szabadságharc előtt. Századok 1955. 2. 197. [44] Arató Endre idézett művében foglalkozik a kérdéssel részletesen [45] Arató Endre: I. m. 199—204. [46] Kaz. Lev. IX. 275—277. [47] Idézi Radits D.: I. m. 67. [48] Uo. 68. 299