Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1960. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 6)

I. Tanulmányok az oktatás és nevelés kérdéseiről - Dr. Chikán Zoltánné: Radnóti Miklós eclogáinak nyelvéről (Szempontok a főiskolai nyelvészeti gyakorlatokon folyó nyelvi elemzéshez)

DR. CHIKÁN ZOLTÁNNÉ főiskolai tanársegéd: RADNÓTI MIKLÓS ECLOGÁINAK NYELVÉRŐL (Szempontok a főiskolai nyelvészeti gyakorlatokon folyó nyelvi elemzéshez) Mottó: Gyűlölöm azt, aki telt kupa mellett bort iszogatván, háborút emleget és lélekölő viadalt. S kedvelem azt, aki bölcs és Aphrodité meg a Múzsák szép adományairól zengve szeretni tanít. (Anakreon, Ford.: Radnóti.) Az általános iskolai anyanyelvi oktatás egyik legfontosabb feladata, hogy művelt olvasótábort neveljen. A kulturált olvasók széles tömege a maga igényességével feltétlenül serkentőleg hat irodalmunk fejlődésére, ez viszont nemzeti kultúránk emelkedését segíti elő. így kell látniok hallgatóinknak, mint jövendőbeli tanároknak egyik legfontosabb feladatukat: az igényes olvasótábor kiszélesítését. Az elmélyült olvasás elsőrendű feltétele, hogy a tartalom és forma dialektikus egységét felismerjük, megértsük. Éppen ezért fontos, hogy a jövő általános iskolai tanárai gyakorlatra tegyenek szert a tartalom és forma ilyen értelemben vett egységes elemzésében, mert az ő feladatuk lesz a jövő olvasóinak nevelése. Ezért van szükség ilyen elemzésekre a nyelvészeti gyakorlatokon is. Hangsúlyozni kívánom, hogy a következő elemzések nem teljes esztétikai elemzést nyújtanak: egy-egy, 1 vagy. 2 órás gyakorlat anyagát adják, s így ahhoz szabottak, a leglényegesebb sajátosságokat kiemeiők. Módszertani szempontból meg kell jegyeznem, hogy ilyesfajta elemzéssel csak hosszú hónapok alapos munkája után foglalkozhatunk. Ezt a teljes elemzést meg kell előznie a részleges, hangtani, szótani, majd mondattani elemzésnek, a tanulmányok sorrendjében, mint ahogyan az általános iskolában sem léphetünk fel az elmélyült olvasás igényével addig, míg tanulóink nincsenek tisztában a leíró nyelvtan elemeivel. Joggal vetődhet fel a kérdés, miért éppen Radnóti eclogáit vizsgáljuk. Radnóti költeményeit elemezzük, hogy ezzel is hódoljunk a nagy költő és az igaz ember emlékének születése 50., halálának 15. évfordulója alkalmából. — És azért éppen az eclogákat, mert ez a régi műfaj 23