Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

foglalása, синагбга — zsinagóga, схизма — skizma, egyházszakadás, схизматический — skizmatikus, талисмйн — talizmán, TeoKpáTHH — teokrácia, papi uralom, теолбгйя — teológia, унийт — uniátus, görög katolikus, <}>eTHiHH3áuHH — fétisizálás, фетишизм — fetisizmus, авребль — aureola, dicsfény, брат — (testvér) — barát (szerzetes), автокефáльный — autokefál, önálló vezetővel bíró, авгур — augur, madárjós, абстинёнция — absztinencia агиография — hágiográfia (szentek életének irodalma) Zene oprán — orgona Ápvin — ária гармбника — harmonika гитйра — gitár окарина — okarina синкёпа — szinkópa филармония — filharmónia цимб0лы — cimbalom ромйнс — rorhánc тамбур — tambura, réjj dob дудй — duda бaлaлáйкa — balalajka гимн — himnusz мелбдия — melódia ónepa — opera сонйта — szonáta флёйта — nép flóta цитра — citera серенйда — szerenád йрфа — hárfa аккбрд — akkord, баритбн — bariton, баркарбла — barkarola, gondoladal, BHöpáTop — vibrátor, вибла — viola, виртубз — virtuóz, гармбния — harmónia, граммофбн — gramofon, гусли — guszla, orosz népi hangszer, гусляр — guszlár, гббой — oboa, дудка — duda, дуэт — duett, интонйция — intonáció, концерт — koncert, ксилофон — xilofon, facimbalom, лира — líra, мандолина — mandolin, оиерётка, оперётта — operett, оратория — oratórium, саксофбн — szakszofon, саксофонист — szakszófonista, скйла — skála, соло — szóló, солист — szólista, такт — taktus, тенбр — tenor, трио — trió, трибль — triola, фагбт — fagott, búgósíp, флажолёт — flazsolet, üveghang, фуга — fúga, хроматизм — kromatizmus, хроматический — kromatikus, цимбалист — cimbalmos, цыгйнщина — cigányosság, электрофбн — elektrofon, villamos zenegép, зуммер — zümmögő, композиция — kompozíció, органист — orgonista, партитура — partitura, neдйль — pedál, пийно — pianó, рефрёв — refrén, симфония — szimfónia, туш — tuss, фрйза — frázis, хор — kórus, kar, хорйст — kórista, хормёйстер — karmester 436