Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

Afrika, Европа — Europa, Австрйлия — Ausztrália, глётчер — gleccser, .Дунай — Duna, Евразия — Eurázia, Невй — Néva, субарктический — szubarktikus, субполярный — szubpoláris, Иордан — Jordán, Ирак — Irak, Ирйн — Irán, Италия — Itália, Каир — Kairó, Корёя — Korea, лагуна — laguna, океан — óceán, прерии — préri, топограф — topográfus, térképész, тундра — tundra, фиорд — fjord, фирн — fim, csonthó, формация — formáció, alakulat, циклон — ciklon, визави — vizavi, зенит — zenit, космология — kozmológia, космос — kozmosz, одаль — odább, перифёрия — periféria, пустотй — pusztaság региональный — regionális, táji, сейсмограмм — szeizmogram, földrengésjelzés, топология — topológia, трийс — jjeol triász экзотика — egzotikum, котлйна котловина — katlan, Сатурн — szaturnusz, стратосфёра — szlatoszféra, хромосфёра — kromoszféra, эклйптика — ekliptika Halászat. вёрша, вёрша — varsa Kapácb — kárász сардина, сардйния — szardínia пеструшка — pisztráng устрица — osztriga лопйта — lapát ветрило — (rég költ^ — vitorla челнок — csónak столб — cölöp мёртвая вода — morotva, „holtág" (затон) Ház, lakás. дежа (nyj) — dézsa (кадка) котёл — katlan балкон — balkon, erkély ведро — veder вилка — villa газ — gáz диван — dívány душ — tuss калитка — (kiskapu) — kalitka кймера, камёрка — kamra ключ — kulcs лампа — lámpa решето — rosta самоварчик — szamovárocska стеллаж — (polc) — stelázsi чаша — csésze чёреп — (koponya) — cserép nácTa — paszta руина — rom тёрем — (tört emeleti szoba) — terem жар (nyj) жароток — zsarátnok пйлица — (rég buzogány) — pálca цёбер (nyj) — csöbör притвор — (templom pitvara) — pitvar ручка — (fogantyú) — rocska BOKC — viasz матрйс, матрйц — matrac затвор — závár (fegyveren) дуга — (ív) — donga vadászat нарвал — narval икра — (halikra) — ikra сардёль — szardella щука — csuka тоня — (halászó hely) — tanya поток — patak погоня — pagony, üldöző csapat лодка — ladik чёлн — (fatörzsből vájt) csónak дамба — (gát, töltés) — domb вобла — (volgai ponty fajta) — vobla berendezés комод — komod (fiókos szekrény) Bá3a — váza верйнда — veranda вилла — villa, nyaraló двор — udvar доска — deszka застрёха, стрехй — ereszalja клётка — kalitka канапё — kanapé, pamlag купол — kupola полка — polc самовйр — szamovár сйто — szita стол — asztal черепица — (tető) cserép паркёт — parketta пилон — pillér, oszlop тарёлка — tányér факел — fáklya свётник — (faggyúlámpa) — szövétnek носйла (hordágy) — nyoszolya перина — (toll) párna панева, понява, понёва — (takaró) — ponyva розга — (vesszőnyaláb) — rőzse кухня — konyha кймень — (kő) — kemence лйвка — (lerögzített pad) — lóca 425