Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

беленй — beléndek вербёна — verbéna, vasfű гербйрий — herbárium гиацинт — jácint лебедй — laboda лилия — liliom магнолия — magnólia мимоза — mimóza мирт — mirtusz нарцисс — nárcisz олейндр — (o)leander олива — olajfa бамбук — bambusz анис — ánizs агйва — agávé цитрус — citrusz эвкалипт — eukaliptusz элодёя — elodea берёка — barkóca (fa) бурьян — burján, dudva хворост — (rőzse) — haraszt шишка — siska, toboz гибрид — hibrid имбирь — gyömbér лавйнда — levendula, филодёндрон — philodrendron, флора — flóra, növényvilág, шафрйн — sáfrány, тамарйнд — tamarind, тамарйск — tamariszk (fa), тубероза — tubarózsa, туя — tujafa, фйкус — ficus, цедрат — cedrát (fa), пйльма — pálma, пастернйк — paszternák, примула — primula, tavaszi kankalin, рута — ruta, скабиоза — szkabioza (mezei virág), петрушка — petrezselyem, петунья — petunia, рицйн — ricinus, роза — rózsa, розмарин — rozmarin, платйн — platán (fa) Családi élet чёлядь — (rég belső cselédség) — család брат — (fivér) — barát внук, внука — unoka (fiú ill. lány) баба — (nőszemély) — bába кум — koma мйма — mama мамочка — mamuska мйтка — (anya) — mátka nána — papa, apuka мйчеха — mostoha (anya) матрона — matróna дед (nagyapa) — déd (прадед) пестунья (rég gondos nevelőnő) — pesztonka (няня) мйтушка — matuska, anyácska, néni батюшка — bátyuska, öregem патриархйльный — patriarhális патриархат — patriarkátus пелёнка — pelenka Egészség, betegség, orvostudomány массйж — masszázs нормйльный — normális сёрум — szérum витамин — vitamin санатбрий — szanatórium маникюр — manikür педикюр — pedikür фризура — frizura бритва — borotva пудра — púder грот — (mesterséges barlang, üreg) — garat (глотка) бёдро — (takácsborda) — borda аптёка — patika диагнбз — diagnózis диагност — diagnoszta дбктор — doktor инфёкция — infekció инфлуэнца — influenza поликлйника — poliklinika психолог — pszichológus Bára — vatta опий — ópium пломба — plomba, fogtömés Táoec — tábesz, hátgerincsorvadás гной — (genny) — ganaj — (навоз) зонд — szonda струма — struma трахома — trahoma фёльдшер — felcser холёра — kolera пульс — pulzus рецёпг — recept рецептура — receptura инъёкция — injekció ипохондрик — hipochonder ипохондрия — hipochondria истёрик — hisztériás (beteg) истёрия — hisztéria I консилиум — konzílium крйзис — krízis лазарёт — lazaret, kórház наркоз — narkózis наркбтик — narkotikum немой — néma немёть — megnémul онемёлый — elnémult онемёть — elnémul 420