Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1955. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 1)

Miscellanea - Dr. Bakos József: Miscellanea linguistica

hithagyó, — robaj: Szily: „A robajt a Tsz. nem ismeri", Gárdonyi: De a zuhaj szót ismeri, tehát a robaj is jó szó, — rovar: Rovar Imre hova olyan szaporán, Azon a tajtékzó paripán?, — szabály: Jó szó, mint apály, dagály, veszély. De az -ály, -ély képző új »képzésekre alkalmatlan, — szabatos: v. ö. kapatos, szavatos, — szaglik: Ha illatozik, bűzlik jó, szaglik se lehet rossz, szánalom: v. ö. nyugalom, siralom, élelem, — század: Molnár Albertnál már megvan, compagnie, centurio, — szórakozás: jóképzésű szó, v. ö. várakozás, A régi nyelvben volt birakozás is, — szoroz: vö. Magyarul így!: 312, — szórványos: v. ö. tekervényes, járványos, — telelő: Erdőssy grammatikájában megvan már a 16. lapon (Akad. kiadás), — tevékeny: Glósz (egri orvos volt. B. J.) elbeszélése, hogy a tevékenyt a teve szó képzésének értette gyerekkorában. A tékony szó a jótékony, kártékony összetételekben, vö. még Magyarul így!:325, — titokzatos: Szily: Alkotására nézve ez a nyelvújítás legérdekesebb, (Gárdonyi: legszörnyűbb!) szavai közé tartozik, — tömeg: A régieknél: sokaság, gyülevész nép, csőcselék, — törtszám: vö. Magyarul így!: 331—332, — ügy: vö. uo. 346, — üres: vö. uo. 347, — vérpad: A gyászpad a népnyelvben az a pad, vagy asztal, amelyre a halottat fektetik, mielőtt eltemetnék,— vonat: vö. Magyarul így!: 361, — zajtalan: zajlás, zajlik a régi nyelvben csak a víz zaja, zajlása h., — zerge: mongolul: zegere, — zuhatag: v. ö. fergeteg. A szótár függelékében olvasható képzők és képzésmódok példáit is gyarapította Gárdonyi. Sok találó példát írt bele Szily példatárába. B. Tolnai Vilmos: Magyarító Szótár, Bp, 1900. A szótár első lapján ismét olvasható Gárdonyi figyelmeztetése: „Az alávont szavakat én ajánlottam..." (Tolnai a Bevezetésében nyugtázta Gárdonyi „értékes" megjegyzéseit is!) Majc! ez olvasható tovább ugyanezen a lapon: „Az én művemből került forgalomba: világjáró, tágra nyitt szemmel, megked.vesedik (a bortól), Bor, irdatlan (Március vers) a P. Hirlapban. Az Annuska név az én Annuska lelkem című versem előtt nem szerepelt a versekben, regényekben, novellákban, — füst macs ka (füstmacskákat ereget), (Énújságom) Mikszáth gyermekeinek járt akkorában. A Szt. Péter esernyőjének ötlete is egy cikkemből való, az Énújságomból, — hökkentő (frappáns, épater le bourgesi) boldog szemmel, boldog szemű, boldog örömmel, — mindentudó könyv (Lexikon), — sógor: szükség volt a sógorra? A régi magyar rér-1 mért felejtettük el? 467,