Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1955. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 1)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József—Horváth Tibor: Észrevételek a a fonéma problémájához

mutatkoznak eltérések a rövid és hosszú magánhangzópárok szembeállításában a fiziológiai és akusztikai kritériumoktól. A ma már csak nyelvjárásilag élő zárt [ё] valamint a palóc nyelvjárásterületen megfigyelhető rövid illabiális [a] a régi magyar nyelvben valószínűleg általánosan használt volt. Ez a magyarázata annak, hogy ma a rövid [e] hosszú párja az [ej eredetileg az [ё]-пек volt a hosszú változata, ugyanígy ma az fa* hosszú párja az [ó] eredetileg az [a]-nak volt a hosszú változata. A történeti szemlélet azonban egyáltalában nem jelenti azt, hogy az [e] és [d] hangokat ma is fonémáknak kell tekintenünk. Éppen ezért nem fogadhatjuk el Caher-nek azt az állítását, hogy az orosz nyelvben a hangsúly előtti első szótagban állö [a] hangot, például а вода szóban az (o) fonéma variánsának kell tekintenünk, mivel az eredetileg valóban az [o] foné" . • I mából származott, „...az [a] hang а вода első szótagjában köztudomás szerint az [o] fonémából származik eredetileg, ami fennmaradt а воды szóban. Az [o] fonéma bizonyos helyzeti körülmények között felvette a hangsúly előtti első szótagban az [a] hangzást, az [ol fonéma bizonyos redukciójával kapcsolatban. Ezáltal a homonimák alábbi árnyalatai képződnek: 1. az I [o] fonémából [

Q] lett а вода szóban; és 2. az [a] fonémából [a] lett а такой szóban. Az [о], fonémából származó árnyalat nem szolgálhat a szavak megkülönböztetésére."Bár Caher cikkében hivatkozik a dialektikus materializmus alapvonásaira, véleményünk szerint álláspontja mégis metafizikus, mert a hangokat változatlanoknak, mozdulatlanoknak tekinti. Ügy gondolja, hogyha az óorosz nyelvben a hangsúly előtti első szótagban, például а вода szóban [o] hangot ejtettek, tekintet nélkül arra, hogy ma fiziológiailag és akusztikailag az [a] fonémához nagyon közel álló [a] hangot ejtünk, ugyanúgy, mint а такой szóban, az [a] hang ma is az (o) fonéma variánsa. Véleményünk szerint а вода szóban az első hangsúlytalan helyzetben álló hang ma már az [a] fonéma variánsa. Abban azonban föltétlenül igaza van Caher-mk, hogy valo289 IS Az Egri Pedagógiai Főiskola Evkönyve