Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1979. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 15)

IV. MISCELLANEA - Markov A. C.-Krasznov N. G.: A magyar-csuvas barátság a múltban és a jelenben

M 6jiar0/;apH0CTb 3A BAIN paAOCTHbiM npneM M noMonjb B MOMX Tpyaax. OT AyiiiM >Kejiaio BaM Bcero xopouiero. Baiu noKopHbiíi cjiyra B. MyHKaHM."

i:

i • FLTFCÁMP 5M(/#XA</FF KFL.FLXOß/REßY. BepHyBuiMCb B ByAaneniT, MyHKaHM naero nwcaji flKOBjieBy, npocn/i Bbicbi^aTb eMy nyBaniCKMe khmtm. B 1909 r. MyHKaHM öbijiM BbicjiaHbi 4 nyBailICKMX KHHrM,

1

4 BKJIKDHafl CÖOpHMK ,.CKa3KM M npeAaHMa qyBaui" (CmmöwpcK, 1908 r.), B KOTopoM BnepBbie öbijia onyöJiMKOBaHa öeccMepTHan no3Ma KJiaccMKa HyBamcKOM jiMTepaTypbi K. B. MßaHOBa (1890—1915 rr.) „Hapciin". Hec0MHeHH0, MyHKanw nojiynnji OT M. 51. HKOBJieBa neMaJio nyBamcKHx KHnr, HO

, K coacajieHMio, He Bee AOKyMeTbi 0 HMX, BKjnonaH nncbMa, AOiiiJin AO Hac. Bo BpeMa rpa^cAaHCKOíí BOMHM apxiiB 14. H. flKOBjieBa n ero niKOJia CMjibHO nocTpaAaJiM. BeAb B 1918 r. Cmmőmpck öbiji 33hht öejionexamh, SejioM apMMeíi. Mbi npoAOJDKaeM MCKaTb nncbMa M Apyrne AOKyMeHTbi BenrepcKMx yneHbix. Haiiin noncKM B Ka KOM-TO cTeneHM yBeHHajíMCb ycnexaMM. OÖHapyaceHbi MHTepecHbie BoenoMMHaHMH H. H. HKOBjieBa 0 BeHrepcKHx yneHbix, KOTOpbie eme He onyöJiMKOBaHW. Hcpe3 35 jieT nocjie COBMCCTHOH paöoTbi c MyHKanw HKOBJICB ocTaBMji o HCM T3KMC BOCnOMMHaHMH: „MyHKaHM J1BMJICH KO MHe C 33I1MCK0H OT H. 14. HnbMMHCKoro, KaK M3ynaiomHM nyBaincKMM H3biK. rio-pyccKn OH roBopM/í nop^AOHHO, HO noAroTOBKa B HyBamcKOM H3biKe öbijia Heöojibinaa, a nncbMeHHocTM HyBamcKOM coBceM He 3Ha;i. Mecaija TPM noAP*A MyHKann oncHb ycepAHo npMXOAMJi B nyBamcKyio uiKOjiy, öepa ypoKM y MCHH M y yHMTejien no nyBamcKOMy H3biKy. >

K

MJI OH rAe-To B CnMÖnpcKe, Ha HacTHoií KBapTMpe.

1

5 YpoKM eMy AaßajiMCb B iiiKOJie öecnjriaTHo. no ero c;iOBaM, OH He npec^eAOBaJi KaKMx-jiMÖo nojiMTMHecKMx uejien, a npocTo xoTeji c HayHHon IjejIbK) M3yHMTb HyBaiUCKMM «3bIK KaK JIMHTBMCT. B TO BpeMH X 6bIJl >KeHaT, >KMJI He Ha HbiHeuiHeM KBapTMpe, a B HyBamcKOM uiKOjie, HO BHnsy, B ApyrOM 3AaHMM. NOMHK), KaK HBHBlLIMCb KO MHe B nepBbIM pa3, MyHKaHM OÖpaTMJICH KO MHe c npnroTOBjieHHoíí 3apanee, 3ayneHHOM c£>pa30M: „Bac, HyBameü, BeHrepcKMíi HAPOA B Bbicnien CKPOMHOCTM npMBeTCTByeT!" B HYBAMCKOM H3BIKE MYHKAHM CAEJIAJI 3a BPEMJI NPEßBIBAHM« B CMMÖnpcKe öojibiiiMe ycnexM'.'

1

6 506