Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1979. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 15)

IV. MISCELLANEA - Markov A. C.-Krasznov N. G.: A magyar-csuvas barátság a múltban és a jelenben

BEHrEPO—qyBAmCKAH ßPy>KEA B nPOniJIOM VI HACTOHIUEM MapKOB A. C., KpacHOB H. IY (Közlésre érkezett: 1978. december 28.) BeHrepo

—nybainckwe KyjibTypHbie cbíom nivieiOT rjiyŐOKMe MCTOpimecKwe KopHM, K0T0pbie, KaK noKa3ajio BpeMfl, pa3BMBaioTCH w yKpenjnnoTCH no ceii A^Hb. flpeBHwe BCHrpbi b tenehme pflßa ctojictmm >kmjim b coceßctße c npe^KaMM cobpemehhbix HyBamen m Haxo^MJiMCb c hhmm b KyjibTypHbix choiueHMHx. TaK, M3BecTHbiw BeHrepcKMM yneHbiM tom6oh chmtaet, hto ohm >kmjtm b coceflctbe b vii

—ix BeKax.

1 OflMHaKOBbie reorpaci)HHecKHe vcjiobm

«, innpoKMe Toproßo

—skohommneckme cbh3m octabhjim rjiyßoKMe cjie^bi b flyxobhoít >km3hm oöomx hapo^ob, hto m3aabho hbjihjiocb npeflMCTOM MCCJieflOBaHMfl jimhtbmctob, STHOrpatjDOB H MCTOpMKOB. yneHbie yCTaHOBMJIM, HTO b BeHrepcKOM A3bIKe ecTb CJIOBa, cbomctBeHHbie CBOMMM (£>OHeTnHeCKMMM OCOÖeHHOCTHMM TOJIbKO HyBaUICKOMy H3bIKy KpOMe TOrO, CJIOBapHblM COCTaB 3TMX H3bIKOB COflep^CMT MHOJKeCTBO CXOA" HblX KaK no 3HaHCHHK), TaK M no np0M3H0UieHHlO CJIOB. TaK, roMÖon B ynOMHhvtom Bbime paöoTe bhflejwet 200 noßoÖHbix cjiob, a Bbi^aiomMMCii nyBawckmm yneHbiM, npocBeTMTCJib 14. H. Mkobjicb (1848—1930 rr.) BMecTe co cbohmm yneHnKaMM coßpaji öojiee 200 takmx cjiob.

2 B apxMBe C

mmömpckom nyBamcKOM niKOJibi xpaHHTCH TeTpa^n yneHMKOB M. H. flKOBjieBa c 3anncHMM BeHrepcKMx cjiob, BbipajKeiiMM. mw nojiaraeM, hto ohm ßburn coöpaHbi no npocbße BeHrepcKMx yncHbix, Heo^HOKpaTHO npne3>KaBiHMx b CniviönpcKyio MyBauiCKVK) niKOJiy, o ne.w noflpoÖHO penb noíífleT HecKOJibKo HM>Ke. HaMÖojiee öojibinaH oöinHocTb 3HanenMM cjiob haöjnoflactcíi b o6o3naHeiIMM Ha3BaHMÍÍ paCTeHMM, >KMBOTHbIX M OpyßMM Tpyfla, a 3TO n03B0JIHCT mcTOpMKaM, 3THOrpa(^)aM yCTaHOBMTb pMA 3aHHTMM, OÖpa3 >KM3HM flpeBHMX BenrpoB m HyBameM. HeMajio oönjero TaioKe b MOTMBax nyBauicKMx m bchrepcKMx Hapo^Hbix neceH, b cfcojibKJiope, b HannoHaJibHbix opHaMeHTax m t a. Ha Bee sto eine b npoinjioM oöpamajin BHMMaHMe BeHrepcKMe yneHbie m b 3tom oTHomeHHM ohm onepeAMJiM nyBamcKMx yneHbix. Tax, Mnxari TypKOJiM, CJiy>KMBUIMM 0<t-'MU;ep0M B pycCKOM apMMM, b cbomx nMCbMaX m3 AcTpaxaHM b ByflaneuiT (anpejib 1724 r.) OTMenaeT nopa3MTejibHoe cxoactbo b HpaBax, OÖblHaflX BCHTpOB M HM30BbIX HyBaUiCM. B 1841 r. AKa^eMMH HayK BeHrpMM komah^npobajia B Poccmk) cBoero KpynHoro yneHoro AHTajia PeryjiM (1819—1858 rr.) flJM nccjieAOBaHMH npa* A csebokszári Jakovlev Pedagógiai Főiskola tanárai 501