Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1974. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 12)

H. Olesinska, Kilka uwag о wzajemnych stosunkach ilosciowych w slownictwie gwarpolsldch, Jezyk polski, Jg. XXXVI, Nr. 4, S. 289—299 u. a. Von unseren Sprachwissenschaftlern vertiefte sich in das Problem K. Oliva, Znaczenie wyrazu a struktura hasla slownikowego, Poradnik jezykowy, Warszawa 1968, Nr. 6, S. 301—305. [19] In der Gegenwart neigen mehrere Dialektologen zu der Meinung, daß neben der Dokumentation auch das Stichwort in der schriftsprachlichen Form stehen soll. Sogar im „Slowar russkich narodnych govorov" werden solche Exemplifikationen angeführt. [20] s. Slovnik slovenského jazyka I

—V (Wörterbuch der slowakischen Sprache I—V), SAV, Bratislava 1959—1965. [21] Z. Sochova, Slovni zásoba náreci a problémy jejiho zpracováni (Der Mundartenwortschatz und Probleme seiner Bearbeitung), Slovo a slovesnost, Jg. XXVIII, 1967, Nr. 1, S. 23. Egy tájszótár szerkezete és a címszavak helyzete (A közép-szlovákiai Novochrad vidékének tájszólási anyaga alapján) 1. A tájszólási szótár legideálisabb típusának a kombinált, relative teljes ismertető szótárt tartjuk, mely ABC-sorrendben szisztematikus tárgyszótárként van összeállítva (tárgymutató, jelszótár). 2. Az ABC-sorrendű szótár a szavak szémantikus és stílusjellegét, beosztásuk leírását mutatja. Csak az ilyen típusú szótár elégítheti ki teljesen a strukturális lexikológia működésének igényeit, amely a lexikát, mint egységet mélyebben érinti belső tagozatában, egybetartozásában és részletes jellegzetességében. 3. A tárgyszótár egységes szempontból hozzájárul a lexikális eszközök szisztematikus osztályozásához, amivel plasztikus elképzelést nyújt a lexika alkatáról — vagyis megfelelő alapja a lexikológiai analízisnek. 4. Bizonyos szavak (lexika) konkrét, szisztematikus beosztása viszont, ami az egységes felfogást és részletes feldolgozást illeti, mindig kritika és szemrehányás tárgya lehet. 5. Tekintetbe kell venni azt, hogy itt csak a munka elején tartunk, és hogy a tájszólási szótáraknak fogalmazása és elmélete a világirodalomban is már évtizedek óta kristályosodik. .299