Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1974. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 12)

S, NP, VP, N, V, Det(erminer), Ad(jective), Adv(erb) stb. Űjraírási szabályok legáltalánosabb formában: X >Y, konkrétabb formában: S NP VP 'NP + VP, •Det + N, •V + NP E szabályok alkalmazásának eredménye (outputja): az alapsztemma, vagyis az alapvető viszonyokat jelölő szerkezetrajz (underlying phrasemarker) és a preterminális sor; az alapsztemma egyben az adott közlés mélystruktúrája. A lexikai egységeknek a megfelelő kategória szimbólum helyére történő bevezetése után megkapjuk az elemi mondatot, amely a szemantikai interpretáció után a szinguláris transzformáció inputja: NP VP Det Noun Verb the man NP Det hit the 1. ábra preterminális sor Noun , ball } terminális sor (elemi mondat) A közlés terminális sora minden szintaktikai és szemantikai elemet és vonatkozást tartalmaz; a szinguláris és generalizált transzformáció ezeket az elemi vonatkozásokat, jelentés-tartalmakat nem változtatja meg, nem módosítja; viszont eltakarhatja, elhomályosíthatja, az eredeti grammatikai összefüggéseket. Eszerint: (1) John loves his wife. és (2) His wife is loved by John

0 teljesen azonos jelentésű lenne. Jelentésazonosság és jólformáltság szempontjából e közlések elemzésére lentebb II/1-ben, II/4-ben visszatérek. 6 'János szereti a feleségét.' 'X feleségét szereti János.' .263