Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1970. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 8)

val megismerkedjék. 1882-ben, illetve 1889-ben tanulmányútja idején személyesen is igyekezett kapcsolatba kerülni az orosz nyelvtudomány kiválóságaival. 1882-ben írt naplójából kiderül, hogy meglátogatta az orosz nyelvészet nesztorát, az akkor már nyugdíjban levő nyelvészt, filológust: F. F. Buslajevet.* Naplója alapján arra következtethetünk, hogy akkor ismerte meg a néprajzkutató és iránista Vs. Millert is, akivel később levelet is váltott. 1889-ben végrehajtott tanulmányútja során is gazdagította személyes ismeretségét, ekkor ismerte meg Baudouin de Courtenayt is. Akikkel nem volt ilyen kapcsolata, azokat is szívesen keresi fel leveleivel. így pl. az orosz nyelvészet talán legnagyobb alakjával, A. A. Sachmatovval intenzív levelezést folytat 1889-től, de csak 1913-ban került sor közöttük találkozásra. Az ekkor már külföldön is ismertté váló szlavista tudományos kérdésekben szívesen fordult eligazításért kollégáihoz, ha valamilyen probléma megoldásában szüksége volt egy-egy szaktekintély véleményére. így kereste fel leveleivel az általa vagy személyesen, vagy munkásságuk alapján ismert orosz tudósokat is. A Szovjetunió Tudományos Akadémiája Levéltárának leningrádi osztálya őriz néhány levelet, amelyet Asbóth I. A. Baudouin de Courtenayhoz, F. F. Fortunatovhoz, Ja. K. Grothoz, VI. I. Lamanskijhoz, Vs. Millerhez és A. A. Sachmatovhoz írt. E leveleket egy kivételével (amelyből Váradi Sternberg János idéz néhány sort) nem adták ki. A leningrádi levéltár vezetőjének jóvoltából sikerült e kiadatlan Asbóth-levelekről mikrofilmet kapnunk. Itt fejezzük ki köszönetünket a Szovjetunió Tudományos Akadémiája leningrádi osztálya vezetőjének és munkatársainak azért, hogy lehetőséget adtak a levelek mikrofilmezésére. Leningrádban I. A. Baudouin de Courtenay, F. F. Fortunatov, I. K. Grot, VI. I. Lamanskij, Vs. Miller és A. A. Sachmatov hagyatékában találtunk Asbóth-anyagot. Mielőtt e leveleket közölnénk, szeretnénk néhány megjegyzést tenni a) a levelek címzettjeiről, b) a levelek tartalmáról. A levelek címzettjeiről a következőket mondhatjuk: I. A. Baudouin de Courtenay a modern nyelvészeti irányzatok F. de Saussure mellett legismertebb előkészítője, aki nagy hatással volt az oroszországi és lengyelországi nyelvészeti gondolkodásra. Ö tekinthető a fonológia megalapítójának. Saussure mellett elsőként hangsúlyozta a nyelv rendszerszerű felépítését, különbséget tett szinkrónia és diakrónia, belső és külső nyelvtörténet között. Nagy szerepet tulajdonított a nyelvek keveredésének. Hangisúlyozta a matematika alkalmazásának szükségességét a nyelvtudományban. A nyelvek tipológiai szabályozásának egyik előfutára volt. Öt tekintik az ún. kazányi, pétervári és varsói nyelvészeti iskola megalapítójának. Hozzá két levelet intézett Asbóth Oszkár, amelyeket F. 102.' Op. 2. N° 2. jelzet alatt találunk. •1882-ben I. I. Sokolov volt Asbóth kalauza. (H. H. HÍTepHŐepr: idézett mű, 432. 1.) 330