Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1966. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 4.)

III. Tanulmányok a természettudományok köréből - Dr. Istók B.—Dobrai Lajosné—Bory M.—Bánszky T.: A kukoricatermelés fehérjehozamának növelése a tűzbab köztes termesztésével

PÓTLÁS AZ OROSZ—MAGYAR HASONLÓSÁGI ÉS ROKONSÁGI SZÓTÁRHOZ Dr. BIHARI JÓZSEF—SÜTŐ JÓZSEF (Eger) (Kiskunhalas) BEDÁ — baj, nyomorúság (vö. N béda neked ! jaj neked!). BÉLYJ — fehér (vö. R bele ua., belice ,fehér juh', BeZgrád hn — Nándorfehérvár). BLUDÉT' (blud) — parázna életet él, táj bolyong, tévelyeg (vö. N blugyál ,tévelyeg, csavarog'). BÓ2E — istenem! (vö. N bozsékol Jajgat, könyörög'). BORSCEVÍK (borsc) — medvetalpfű (vö. N barcsik ,muszkatövis', barcs .medvetalpfű'). BOCÁR (bócka) — bodnár, pintér (vö. bucsár ua.). BÓCKA — hordó (vö. N bocska ua. bucsi ,kis hordó') BUZDYCHÁN — vezéri bot, pálca (vö. buzogány). VARIT' — főz (vö. N varécska ,főzőkanál') VORÓTA (vertét') — kapu (vö. R varáta ,nyílás, köz'). VSTRÉCA — találkozás (vö. szerencse — sors, — véletlen — találkozás). GORÁ — hegy (vö. N g

ore ,halmocska, halom, domb'). GORNJÁK (gorá) — bányász, hegyi sífutó (vö. N. gornyik ,erdőkerülő', hornyok .hegyvidéki szlovák'). GOST' — vendég (vö. N hoscina, hoszcina ,vendégség'). GRANÍCA — határ (vö. N gránic ua.). GRIB — gomba (vö. N hiriba ,egy gombafajta'). GRJÁDÁ — száraz hely a mocsárban (vö. N gorond ,domb, mocsárból kiemelkedő sziget'). GUSÁK (gus') — gúnár (vö. R guszar ua.). DVÉRCA (dver') — kis ajtó, ajtócska (vö. N veréce ,kis kapu, kis ajtó'). DÉVOCKA — kislány, leányka (vö. N debojka ,szajha'). DREMÁT' — szunyókál, szendereg (vö. N dermál ua.) ÉMŰRIT' — hunyorít, hunyorgat (vö. N smurkál ua.). ZAPLATÍT' — kifizet, megfizet (vö. N zaplaty ,fizess'). ZELENYJ — zöld (vö. N zelenka ,egy körtefajta', zsolna ,zöld harkály'). KALÍNA — bangita, kányaía (vö. N kálnaía, gálnaía). KASTÁN — gesztenye. KLESC — kullancs (?). KOMÓK, GOMÓLA D. (kom) — csomócska, labdacs (vö. gomolya ,juhtúrógombolyag'). KOMÓRA D. — éléstár, kamra. KONVÉRT — boríték, koperta. KUNÍCA (kúnij) — nyest, menyét (vö. N kuna ,menyét'). KOPNÁ, KOPÁ D. — gabonakereszt (vö. N kepe ua.). KORÁBL' — hajó (vö. R karab ,kis hajó'). KÓRZEN D. — prémes köpeny (vö. N gerezna ,állatprém, sovány'). KORCEVKA, KORO' D. (korcevát') — tuskóirtás, tuskókiszedés (vö. N görcs v. göcs ,fatuskó'). KÓRDA — kötél (vö. kordá557