Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

H. Varga Gyula: Gondolatok a magyar igekötők természetéről

előtag: s az egyik vagy a másik jelleg túlnyomó volta szavanként változik..." (i. m. I, 264). Csak mellékesen jegyzem meg, hogy az átmeneti szófaj - itt nem túlságosan szerencsés - megnevezés nem azonos az átmeneti szófajisággal. Ez utóbbinak ugyanis az igekötő nem tud eleget tenni. Sajnos a terminológiai összetéveszthetőség - még a szakirodalomban is már félreértéshez is vezetett. A meghatározás és az állománykijelölés kérdéseit Jakab István önálló tanulmányban taglalja. Statisztikai módszerű elemzéseinek a végén arra a következtetésre jut, hogy „a szótári megterheltség (kapcsolhatóság), szövegbeli (nyelvhasználati) megterheltség és a dinamikus, illetve statikus jelleg" eldöntheti a szófaji hovatartozás kérdését (Jakab 1976, 97). így alakul ki meglehetősen bonyolult meghatározása: „Igekötőnek tekinthető az a lativusi árnyalatú határozó szó szerű elem, amely konkrét és átvitt jelentésben egyaránt járulhat nagyobb mennyiségű igei lexémához. Ez az igei lexéma lehet elemi, de lehet képzett is, sőt az igekötős alakulat is eleméül szolgálhat bármiféle további szóalkotásmóddal létrehozott újabb lexémának, és a nyelvhasználatban is gyakran előfordul" (i. m. 100). Az igekötős igét összetételnek minősíti, lévén az igekötő önálló szó (uo.). Későbbi, már említett tanulmányában az igekötő „pályafutását" a magyar nyelvtudomány fejlődésének tükrében mutatja be (Jakab 1982). Nyelvtaníróink, kutatóink az idegen mintáktól szabadulva, egyre mélyebben ismerték meg nyelvünket - benne az igekötőt - tárták föl sajátosságait. Az igekötő kutatásának a csúcsa - a szerző koncepciójának megfelelően — a történeti, funkcionális és szófaji tulajdonságok (tkp. a határozószóval való rokonság és elkülönülés) felismerésével az önálló szófaji érték megállapítása. Azt mondhatjuk, hogy nyelvtanaink ma - a hagyományosan elfogadott ál258