Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

N. Lőrincz Julianna: Nyelvi variativitás és alternáció

Szmirnyickij a következőképpen osztályozza a variánsokat: 1) a szavak lexiko-szemantikai variánsai (лексико-семантические варианты слов), 2) fono-morfológiai variánsok (фономорфологические): a)fonematikus vagy hangtani (фонематические или звуковые), b) morfológiai (морфологические). A morfológiai variánsokon belül grammatikai és szóképzési variánsokat különít el (грамматические и словообразовательные) (1956: 42). О. Sz. Ahmanova (1957) is megkísérelte a szóvariánsok pontos leírását. Fonetikai és morfológiai variánsokat különböztet meg. A fonetikai variánsokat két csoportra osztja: 1) olyan variánsok, amelyek nem különböznek a hangsúly helyében: бакан - бакен, калоша - галоша, шкаф шкап 2) a hangsúly helyében különböző variánsok: авгур - авгур, апартамент - апартамент, взрывным - взрывной stb. A morfológiai variánsokat О. Sz. Ahmanova a szóképzési variánsokkal azonosítja. „A morfológiai variánsok abban különböznek a fonetikai variánsoktól, hogy a természetes nyelvi funkciójuktól nem az egyes hangok vannak megfosztva, hanem a hangkapcsolatok, amelyek [...] adott esetben morfémaként szerepelnek - mint a nyelv legkisebb jelentéssel bíró egységei. „Отличие морфологических вариантов слова от фонетических состоит в том, что лишенным своих естественных языковых функций оказываются не отдельные звуки (соответственно фонемы), а также соединения звуков и фонем, которые [...] в данном языке выступают как морфемы - мельчайшие значащие единицы [...] языка. (214-215) Például: лиса - лисица

, тигр - тигрица stb. Ez utóbbi példák nem morfológiai variánsok, hanem önálló lexémák. Ahmanova a morfológiai variánsokhoz sorolja a ma már egyértelműen morfológiai variánsoknak tartott variánsokat is, mint pl. арабеск - арабеска, вуаль (ж. р.), вуаль (м.р.) stb. A variánsok 199