Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

V. Raisz Rózsa: Népnyelv, nyelvjárás - és Mikszáth

85). Ugyancsak szereplő szájába adja -juk/-jük személyjelnek -jök alakjával ellátott főnevet: „Valami pikjök van rám" (34: 221). Inessivusi helyett illativusi alak használata: „Pedig a másik pruszlikomba volt" (34: 77). Nem is igealakként, hanem már-már másodlagos mondatszóként kezelhető a mondok mint idéző mondategység igéje. Népnyelvi forma az alanyi ragozású alak: „Hogy hát mondok, miért nem jár az asszony ködmönben?" (36: 75). A kellenék, adj ék, vészen népnyelvi igealakok, szereplők beszédében jelennek meg: „Kasza kellenék" (36: 70). „Azt kellenék most sebtiben kisöpörni" (36: 77). „Ágyú jegyűt adj ék az úr" (36: 70). „Azt gondoltuk ki, hogy ő is kaszát vészen" (36: 72). 6. Annál többet lehetne írni azokról a népnyelvi jelenségekről, amelyeket Bárczi Géza stilisztikai eszközök néven foglal össze: fordulatok, képek, szólások, közmondások (1961: 77). Mutatóba soroljunk fel néhányat: Népmesei fordulat az elbeszélés folyamatosságának eszközeként: „Ment, mendegélt a két lovacska" (8: 63) - népmesei fordulat, kép túlzásként „De ha volnának bár magáé a nádorispányé, hogy aranyrácsból etetnék rózsa levelével, ezüstvályúból itatnák a gózoni szent kút vizével, mégsem lehetne olyan jó dolguk" (32: 159) - népmesei személymegjelölés, tréfásan elítélő megnyilatkozás a szereplő beszédében „Ki volt az az ördög nagyanyja?" (32: 161). Modális értékű tagmondatok és a kapcsolat fenntartását szolgáló fatikus elemek népnyelvi jellegűek. „Én Erzsi vagyok, Bede Erzsi, mert tetszik tudni a testvérnéném az az Anna" (32: 105). „Hanem megállj csak, most jut eszembe!" (32: 106). „Ne okoskodj, kópé, ha mondoml" (32: 45). „Puska, ha éppen tudni akarja kend" (32: 45). „Nem hallja, gazduram, estét harangoznak Taláron?" (32: 44). Gyakoriak a népköltési, népnyelvi ihletésű képek, alakzatok. „Eh, bolondság! A szavak is megijesszék? Aminek teste nincs, annak is árnyékát 33