Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

Zimányi Árpád: A helynevek toldalékolásáról - egy felmérés tükrében

között. Másrészt pedig azt kívántam fölmérni, hogy a két Heves megyei település toldalékolása hogyan alakul. A Besenyőtelekről és Erdőtelekről származó hallgatók ugyanis arról tájékoztattak, hogy községükben a hangzóhiányos Besenyőtelken, Erdőtelken, besenyőtelki, erdőtelki formák a megszokottak. A helyszínen járva magam is ezt tapasztaltam (erdőtelki arborétum, besenyőtelki iskola). Ezzel szemben a nyelvtanok és a nyelvművelő irodalom a változatlan tövű alakok használatát tartja követendőnek. Itt is megmutatkozik a nyelvszokás hatalma, valamint az, hogy a nyelvhasználat nem követi a szabályokat. Az országosan megszokott és rögzült Aggteleken, aggteleki, Aggteleki-cseppkőbarlang változatlan tövű formák ellenére a beszélők tudatában ez nem érlelődik szabállyá, és nem alkalmazzák automatikusan a többi -telek utótagú tulajdonnévre. A felmérésben részt vevők nagy többsége a hangzóhiányos köznévi tövekkel azonos módon toldalékolta mindhárom helynevet. A három azonos tőtípusú tulajdonnév szerepeltetése a felmérésben helyesnek bizonyult azért is, mert láthatóan igen nagy a szóródás egy-egy válaszoló adataiban is. Azaz: ha valaki például a Besenyőteleken változatlan tövű alakot írta, lehet, hogy a hangzóhiányos besenyőtelki származékot választotta melléje. Ugyanígy: ha valaki besenyőtelki-1 írt, lehet, hogy a felmérés további részében az erdőteleki alak mellett döntött. Tehát egy-egy személynél sem érvényesült mindig az analógia, a logika. Úgy tűnik, elsősorban a kis településekről érkezettek írták a változatlan tövű formákat. Ennek bizonyítására álljon itt két toldalékos alak annak feltüntetésével, hogy kik választották őket: Besenyőteleken-. Boldog, Girincs, Püspökladány, Gyöngyöstarján, Gyula (3), Salgótarján, Szomolya, Sárbogárd, Hódmezővásárhely, Nádudvar (2), Bánhorváti, Párád, Tök, Szentes, Tiszaföldvár, Békéscsaba, Apostag, Székes107