Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2004. Sectio Scientiarum Economicarum et Socialium (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 31)

Minya Károly: Hibák, szólások, metaforák

vagy éppen ellenkezőleg? S az igekötő használata is fölösleges, már-már érthetetlen, csupán befejezetté teszi az igét. Azt, hogy parlamenti pártok is belekompromittálódtak ebbe a dologba azáltal, hogy képviselőjük részt vett és fel is szólalt olyan rendezvényen, ahol ezek az urak ilyen hangnemben politizáltak. Az idegen szó és a magyar megfelelő igekötője kontaminálódott: kompromittálódik) = 'lejárat, rossz hírbe, gyanúba kever" + belekever(edik). A szakma szerepét, a lakosság véleménynyilvánítását be kellene integrálni a törvénybe. A hiba az előzőhöz hasonló: integrál = 'egységesít, összevon, beiktat, beépít, beilleszt' + beépít, beilleszt. 12. Tisztelt Hallgatóság! Látszólag a lepkegyűjtés módszerével összeszedett hibák sorát mutattam be Önöknek, s látszólag ez nem visz sehová, főképp nem előre. Azonban bízom abban, hogy ez csupán egy szűk nyelvészkör véleménye a nyelvművelésről, a nyelvhelyességről, erről az alkalmazott nyelvtudományi ágról. Vegyék úgy akár, hogy egy magyar nyelvi stílusgyakorlat-órán vettek részt, bízvást nem haszontalanul. Mivel a példák csokra után (a sorozatfelvételek után) mindig tettem valamilyen részösszefoglalásszerű megállapítást, most valamilyen újabb szempontot érvényesítő, átfogóbb összegzésre volna szükség. Ehelyett azonban engedjék meg, hogy a helyzetkép, körkép, panorámakép elkészülte után két dologra hívjam föl a figyelmet. Az egyik: a szituációhoz illő megfogalmazásmód érvényesítést, másrészt egy nagyon egyszerű technikai javaslat: az elkészült írásmű minél alaposabb átolvasása, javítása, stilizálása a különböző segédkönyvek, azaz szótárak felhasználásával. Remélem, a kép mindenkinek összeállt. 28