Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2003. Sectio Romanica. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 30)
MIHALOVICS ÁRPÁD: Contribution á l'analyse du langage politique
166 Mihalovics Árpád Promissifs : (4) « Je m'engage á. . . » (5) « Je vous donne l'assurance » (Mitterrand 1980, 63) (6) « Je représente la France » (Mitterrand 1980, 71) (7) « Moi, XY, jure solennellement de servir..de protéger et de défendre la Constitution de ... » (exemple sur la prestation de serment accomplie par un Président). Expressifs : (8) « Je vous offre mes meilleurs voeux et je vous souhaite une bonne année. » (9) « Je vous remercie d'avoir donné l'exemple de la rigueur au cours de la derniére campagne. » (Mitterrand 1998, 144) (10) « J'espére que cette declaration de principe se traduira dans les faits. » (Mitterrand 1998, 62) Dans les exemples ci-dessus, il s'agit bien, selon l'expression d'Austin, de « faire des choses avec les mots ». L'efficacité de tels énoncés ne se comprend que par référence á un contexte trés particulier (selon Austin : de circonstance appropriés). Les composants fondamentaux de ce contexte sont tout d'abord le Statut juridique particulier du locuteur qui l'autorise ä faire ce qu'il fait, puis un contexte rituálisé : conditions de lieu et de date. Si certaines conditions ne sont pas remplies, l'énoncé ne sera, selon l'expression d'Austin qu' « imitation bouffonne ». Pour terminer je cite P. Bourdieu : « D'un point de vue linguistique n'importe qui peut dire n'importe quoi (...); mais d'un point de vue sociologique, celui qu'adopte Austin lorsqu'il s'interroge sur les conditions de félicité (des énoncés performatifs), il est clair que n'importe qui ne peut affirmer n'importe quoi. » (Le Bart 1998, 101—2) Mais concernants les promesses de certains politiciens — surtout pendant la campagne électorale (!) — je n'en mettrais pas ma main au feu. Done, pour certains actes promissifs de certains politiciens, la loi de sincérité austinienne et searlienne n'est pas valable, e'est-a-dire : pour eux dire qu'on promet suffit toujours ä promettre. Bibliographie AUSTIN, J. L. : How to Do Things with Words ? Oxford, 1962. AUSTIN, J. L. : Quand dire c'est faire. Seuil, Paris, 1970. BON, F. : Les discours de la politique. Economica, 1991. DEBBASCH, Ch.— DAUDET , Y.: Lexique de politique. Paris, 1992. DUBOIS, J. et alii : Dictionnaire de linguistique. Larousse, Paris, 2001.
