Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1991. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 20)

Bozsik Gabriella: Az intézménynevek helyesírási hibatípusai

hezen alakult ki az egyhangú véleménye: néhányan nagyon zavarónak tartották ugyanannak a szerkezetnek kétféle helyesírását, mások a nagybetűs írás felé tolódásnak a káros hatását emlegették. A végső érv természetesen az maradt, hogy a kétféle írásnak van létjogosultsága, csupán dialektikusan kell szemlélni a kérdést: a közlés szándéka, a mondatkörnyezet, a kontextusbeli összefüggés dönt az éppen oda illő helyes írásmódról, azaz ha intézménynévben szerepel ez a szerkezet, a névség ténye miatt mindkét elemében nagybetűs lesz. A kezdőbetűkkel foglalkozó alpontban kell említést tenni napjaink egyik legvitásabb típusú névszerkezetéről. Hogyan kell helyesen írnunk a több azonos előtagú alárendelő szóösszetételt, szükséges-e az azonos előtagra utaló kötőjel, és milyen lesz a kezdőbetűje az elemeknek: Lakásépítő és -karbantartó Szövetkezet vagy Lakásépítő és Karbantartó Szövetkezet; Országos Tanszergyártó és -értékesítő Vállalat vagy Országos Tanszergyártó és Értékesítő Vállalat; Tiszántúli Gázszolgáltató és -szerelő Vállalat vagy Tiszántúli Gázszolgáltató és Szerelő Vállalat ? Sajnos all. kiadású helyesírási szabályzat egyetlen ilyen példát sem hoz a szótárban, de a szabályok példaanyagában sem található egy sem. A közös utótagú összetételekben amennyiben az utótag elmarad, kötőjel áll helyette annak szerepében. Értelemszerűen és a helyesírási következetesség miatt a közös, de hiányzó előtag esetében is csak ez a megoldás fogadható el, mert egyébként a szóösszetétel elveszíti összetétel jellegét, más lesz a név szintagmatikus kapcsolata is. A Gázszolgáltató és Gázszerelő Vállalat helyett egy teljesen más jelentésű, vállalatfajtát megnevező forma jöhet létre: Gázszolgáltató és Szerelő Vállalat (ezt viszont ma már összetételként írjuk: szerelő vállal at). Pedig nem erről van szó. Ha viszont a kötőjelet kitesszük, utána az elem értékű szó mégsem lehet nagy kezdőbetűs, mert "csak" utótag, bár a közös utótagúak esetében is az előtagot írjuk ki utótag nélkül nagy kezdőbetűvel. Mindent összevetve e bonyolult szerkezetnek talán mégis ez volna a helyes formája: Göngyöleggyártó és -ellátó Vállalat. Szólnunk kell még az olyan szerkezetű nevekről is, amelyekben a telephely neve benne foglaltatik az intézménynévben, de vesszővel elválasztva utolsó elemként. Amennyiben ez előre kerül első elemként, mivel nem alkalmi jelző, hanem a név állandó része, feltétlen nagybetűs lesz: Egyházmegyei Könyvtár, Vác; Váci Egyházmegyei Könyvtár. Ugyanolyan rossz megoldás az is, amikor a telephely nevét, nem érezvén a helyét, kis kezdőbetűvel írjuk, rosszul: zsámbéki Tanítóképző Főiskola. Helyesen : Zsámbéki Tanítóképző Főiskola. 65