Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1991. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 20)

H. Varga Gyula: Igekötős szóalakok morfológiai elemzése számítógéppel

Maga a program igen egyszerű: 4 adatállományt (igekötők, szókezdő mshpárok, kivételszótár, homonímaszótár) és 3 függvényt tartalmaz. Az 1. függvény valójában az igekötök keresését és leválasztását végzi el, a 2. pedig a metszet (maradék) betűkombinációit vizsgálja: ha az első két karakter — kettősbetű esetében a 3. — valamelyike nem mgh, akkor csak a megadott msh-párokat fogadja eí. A 3. függvény a maradékot azonosítja a kivételszótár (a részlegesen homográf alakok) és a homonímaszótár adataival. Ez a kis program egy olyan nagyobb műveletsor része, amely képes az analitikus igealakokból visszaállítani az eredeti (szintetikus) szóalakokat -- és fordítva: az elváló igekötős alakulatokból visszaállítani a kiinduló alakokat. A fenti részlet alkalmas az igekötős szóalakok elválasztására, az igekötők (statisztikai) vizsgálatára, a fő feladata pedig az, hogy előkészítse az igekötős igéket az analitikus szóalakok (elváló igekötős szerkezetek) automatikus létrehozásához. 12