Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1991. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 20)

Fekete Péter: Szabó József: Magyarországi és jugoszláviai magyar nyelvjárásszigetek

FEKETE PÉTER SZABÓ JÓZSEF: Magyarországi és jugoszláviai magyar nyelvjárásszigetek. (Szerkesztette SZABÓ FERENC. Megjelent a Békés Megyei Tanács V. B. Tudományos-Koordinációs Szakbizottsága, a Művelődési Minisztérium támogatásával. Kiadja a Csongrád Megyei Levéltár. Békéscsaba, Kecskemét, Szeged. 1990. 418. 1.) Örömmel vesszük kezünkbe SZABÓ JÓZSEF egyedülálló munkáját, hiszen nagyon hiányzó tanulmányt olvashatunk általa egy olyan embertől, aki eddigi tudományos tevékenységét nagyobb részben saját anyanyelvjárása vizsgálatának szentelte. Most tovább lépve, a szűkebb hazát kiszélesítve, a Magyar Nyelvjárások Atlasza kutatópontjaira támaszkodva a régebbi munkáihoz hasonló ragaszkodással s hozzáértéssel tárja fel a magyarországi és a jugoszláviai nyelvjárásszigetek jellemzőit, történeti tapasztalatait, s a feltárt anyag elemzésével von le tényekkel alátámasztott következtetéseket. Szabó Józsefre is jól vonatkozik, amit könyve mottójaként Somogyi Tóth Sándortól idéz: "Úgy látszik: a tájnyelv színei, ízei és dallamai önkéntelenül, sőt az ember akarata ellenére is megőrződnek és még csak nem is szunnyadoznak, hanem alakítva alakulnak jól felismerhető személyiségjegyekké. Mégpedig életreszólóan." A szerző könyve Bevezetőjében megállapítja, hogy szórványokban élő etnikai csoportok elsősorban anyanyelvük terén tudnak népükhöz kapcsolódni, s ha egy-egy etnikum elhagyja eredeti nyelvét, más népcsoportét veszi át, anyanyelve bizonyos sajátságokban őrződik meg egyre halványuló nyomokban. A nép történetével nyelve, nyelvjárása is szakadatlanul változik. Egy nép eredetének, történetének a megismerésében a történettudomány és a nyelvészet egymásra van utalva. A dolgozatban így a nyelvészeti tanulságok feltárása mellett a településtörténet számára is hasznosítható eredményeket kíván bemutatni. A "Feladatok a magyar nyelvjárásszigetek vizsgálatában" című fejezet többek között szóvá teszi, hogy a magyar nyelvjáráskutatás eredményei mellett — egyes kezdeményezések ellenére ~ a nyelvjárásszigetekkel alig foglalkozik a dialektológiai kutatás. Ez eléggé érthetetlen azért is, mert a nyelvjárászigetek sajátosságainak a feltárása több tudomány számára tár fel fontos ismeretanyagot. 117