Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1996-1997. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 23)

N. Lőrincz Julianna: Stílus és műfordítás

I r o d a i o m É. Kiss Katalin: Shakespeare szonettjei Magyarországon. Modern Filológiai Füzetek 22. 1975. Horváth Károly: A műfordítás-irodalom (in: A magyar irodalom története IV. AK. Bp. 1965. 558-64) Jakobson, R.: Fordítás és nyelvészet (in: Hang - jel - vers. Gondolat. Bp. 1969. 37282) J. Nagy Mária: Stílus - egyéni stílus - szóhasználat (Irodalomtudományi és stilisztikai tanulmányok. Kriterion. Bukarest. 1981. 186-97) Kardos László: A műfordítás kérdései (in: Közel és távol. Magvető. Bp. 1966.) Kéry László: „S ha rám dől a szittya magasság" (Nagyvilág. 1977/10. 1544-47) Klaniczay Tibor: Bibliafordítás. (In: A magyar irodalom tört. I. AK. Bp. 1964. 120) Klaudy Kinga: A fordítás elmélete és gyakorlata (Scholastika. Bp. 1994. 68-79) Németh Ágnes: József Attila képei angol fordításban (in: Irodalomtudományi és stilisztikai tanulmányok. Kriterion. Bukarest. 1984. 295-315) Péter Mihály: Jegyzetek a funkcionális nyelvhasonlításról (ÁNYT XII. 221-31) 1978 Popovic, A.: A műfordítás elmélete (Madách, Bratislava. 1980. 128-90) Rába György: Műfordítás és összehasonlító irodalomtörténet (Világirodalmi Figyelő. 1963.124-27) Ruzsiczky Éva: A Biblia újra fordítása (in: A műfordítás ma. Gondolat. Bp. 1981. 451) Sőtér István: A komplex-összehasonlító kutatások elvi kérdései (Világirodalmi Figyelő. 1963. 10-17) Szabó Ede: A műfordítás (Gondolat. Bp. 1968) Szabó Lőrinc: Örök barátaink (Szépirodalmi K. Bp. 1958) Szabó Zoltán: Stilisztika és stílus a szövegnyelvészetben (Nyr. 1975/1. 135-43) Szathmári István: Nyelvtudomány, stilisztika, fordításelmélet- és gyakorlat (MNy. 1987. 536-42) Szathmári István: Beszélhetünk-e szovegstilisztikáról? (In: Tanulmányok a mai magyar nyelv szövegtana köréből. TK. Bp.. 1983. 320-55) Tellér Gyula: Versstruktúra és versfordítás. (In: A műfordítás ma, Gondolat. Bp. 1981. 144-66) Vajda Miklós: A fordítás ára. (In: A műfordítás ma. Gondolat. Bp. 1981. 378) Zeman László: Stílus és fordítás (Madách. Bratislava. 1992) 133