Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1994. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 22)

VADON LEHEL: Országh László, a lexikográfus és lexikológus

munkájának közeli rokonságát a költővel.

6 Kodolányi Gyula vallomása szerint Országh László hatással volt rá, s fel is tűnik alakja a Noah Webster igaz élete című prózavers-ciklusában.

7 Országh inspiráció eredménye az is, hogy Magay Tamás bölcsészdoktori értekezésében megírta a hazai angol szótárirodalomnak 1860 előtti előzményeit, és kritikai elemzését adta az Országh előtti időszakban (1860-1944) hazánkban megjelent angolmagyar és magyar-angol szótáraknak.

8 Magay kandidátusi disszertációját is a szótárkutatásnak szentelte, és Országh László szótárai alapján tárta fel a kétnyelvű szótárirodalom törvényszerűségeit.

9 Országh László neve egybeforrt kétnyelvű szótáraival: „az Országh" az angol szótár szinonimája Magyarországon,

1

0 de Londonban is sokáig úgy tudták, hogy az „Országh" szó „szótár"-t (dictionary) jelent a magyar nyelvben.

1

1 Országh László a magyar nyelvtudomány történetébe a magyar lexikográfia legnagyobb vállalkozásának, A magyar nyelv értelmező szótárának főszerkesztőjeként írta be nevét.

1

2 Miután debreceni angol tanszékét felszámolták, 1950-ben a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete szótári osztályának vezetésével bízták meg, ahol megjelenéséig irányította a hétkötetes értelmező szótár szerkesztésének és kiadásának munkálatait. Munkatársai visszaemlékezéseiből értesülhettünk arról, hogy milyen „rendkívüli képességgel, 6KÉRY LÁSZLÓ: „Országh László köszöntése." Nagyvilág, 1977. XXII. évf. 10. sz. 1576. 7 KODOLÁNYI GYULA: „Egy magyar gentleman - a Kádár-korszakban." In: Vadon Lehel, szerk., Emlékkönyv Országh László tiszteletérc. Eger. 1993. 241. 8 MAGAY, TAMÁS: „English Lexicography in Hungary from the Beginnings to 1944." Angol Filológiai Tanulmányok /., (Hungarian Studies in English I.) 1963. 89-122. (A tanulmány a szerző kéziratos bölcsészdoktori értekezésének kivonata.) 9 MAGAY TAMÁS: A kétnyelvű szótárírás törvényszerűségei: Országh László szótárai. Kandidátusi értekezés. Kézirat. Budapest, Magyar Tudományos Akadémia, 1979. 1

0 RUTTKAY, KÁLMÁN: „Look it up in Országh." The New Hungarian Quarterly, 1977. Vol. XVIII. No. 68. 128-131. 1

1 SHERWOOD, PETER: „ „Isn't 'Országh' the Hungarian for 'Dictionary'?": Memories and Letters of László Országh." In: Vadon Lehel, szerk., Emlékkönyv Országh László tiszteletére. Eger, 1993. 343—344. 1

2 ORSZÁGH LÁSZLÓ (Főszerkesztő): A Magyar Nyelv Értelmező Szótára. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959-1962. I-VII. kötet, 7416 1. 84