Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1993. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

V. RAISZ RÓZSA: A Mi kszátfvelbeszélések mondatszerkesztése

A szinteződés és a mélységi mutatók A mondatszerkezet milyenségét a kapcsolások fajtáinak (mellé- és alárendelés, átmeneti, laza és szervetlen formák) számbavétele mellett jellemezhetjük azzal is, hogy megállapítjuk, a mondategységek milyen mélységi szinten kapcsolódnak egymáshoz, azaz az abszolút főmondatokhoz (DEME LÁSZLÓ kifejezésével: a beszéd szintjén álló mondategységekhez) viszonyítva hányadik fokon rendelődnek alá. A szinteződés fogalmát és a mélységi mutatók kidolgozásának elvi kérdéseit DEME LÁSZLÓ kutatásaiból ismerjük; a mutató gyakorlati kiszámításához B. FEJES KATALIN módszerét vettem át. (DEME: I. m. 186-214. B FEJES: Egy korosztály írásbeli nyelvhasználatának alakulása. Bp., 1981. 26-30.) A szintek szerinti megoszlás itt következő táblázatai mutatják, hogy a hatodik szinten (ötödfokú alárendelés) már csak jelentéktelen számú mondategység helyezkedik el (mind a Miszáth-novelIákban, mind a kontroll anyagban), s a hetedik szint (hatodfokú alárendelés) két mikszáthi példája szinte csak véletlenszerűnek mondható. A kontroll novellákban ez a szint már nincs is képviselve. A vizsgálati anyag tanúsága szerint a szintmélység szerinti eloszlás nem függ a novellák terjedelmétől — a leghosszabb Mikszáth-novellában, "A Plutó"-ban nincs képviselve a 6-7. szint, s ugyancsak hiányzik "A Noszty fiú esete Tóth Marival" c. regényből vett terjedelmes fejezetekből (Mr 1-3); a 7. szint a "História egy házasságról" tréfásan archaizáló, barokkos építkezésű mondatai közt fordul elő. A kontroll novellák alapján az derül ki, hogy a nagyobb szintmélységek (5-6. fok) hiánya, illetve előfordulása az egyéni stílust jellemzi. Kaffka és Petelei - erősen mellérendelő, illetve lazább mondatszerkesztésű — prózájában már a 4. szint is csak elvétve fordul elő, s a beszéd szintjén álló mondategységek aránya náluk a legmagasabb. Móricztó! viszont - élőbeszédszerű megoldásai ellenére - nem idegen a mellékmondatok láncszerű alárendelése sem. 77