Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1993. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

R. MOLNÁR EMMA: írásjelek ortográfiájának vizuális és auditív rendeltetése

R. MOLNÁR EMMA Juhász Gyula Tanárképző Főiskola, Szeged ÍRÁSJELEK ORTOGRÁFÍÁIÁNAK VIZUÁLIS ÉS AUDITÍV RENDELTETÉSE ABSTRACT: (Visual and auditive function of orthography of punctuation) Punctuation divide, dimension and emphase the text - by visual representation they give auditive instructions. The knowledge of the basic function fixed in orthography is enough for interpretation of all differences. Deviation from the regular is not a writer's arbitrariness but free and variable using of available means, Searching it can increase our knowledge of dur stylistic means in possession of which we can more easily "decode" from the writer's message not only the denotative but also the connotative meanings as well as the shades of meanings 1. Vizuális és auditív megjelenítés Az írás a nyelv vizuálisan megjelenített formája, a beszéd az akusztikusán megjelenített forma. Mindkettőnek megvan az egymáséval azonos és egymásétól eltérő szabályrendszere. A beszéd - eszköztárát tekintve -- elevenebb, ösztönösebb, őszintébb, olykor pongyolább, ugyanakkor a pontos megértést, az értelmi és érzelmi összehangolódást segíti a kifejező hangsúllyal, hanglejtéssel, a közbeiktatott szünettel, a váltakozó tempóval, a hangerővel és a hangszín minden árnyalatával. Az írott nyelv pontosabban, tudatosabban van szerkesztve, a szó- és kifejezéskészlet válogatottabb és stilizáltabb, de az élőszóval, a gesztussal és mimikával megjelenített differenciált színskálát csak közvetve, más eszköztárral tudja kiegészíteni, részben pótolni. Leginkább a szépirodalom küzd ezzel a hiánnyal, és mindenáron és minden formai eszközzel igyekszik ezt pótolni. Felhasználja a közlés szolgálatába „a nagybetűt, a kettőspontot, s az olyan jellegtelen, véletlenszerű adottságokat, mint a sorok, a szakaszok hossza. Bedolgozza a versbe még az üres 21