Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1993. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

BOZSIK GABRIELLA: Intézménynévszerű elnevezések nyelvi és helyesírási kérdései

d) A tulaj (J önné vi értékű elem: egyéb nyelvi eszköz Léteznek olyan inlézménynévszerű elnevezések is, amelyekben a tulajdonnév! értékű elem szóösszetétel, esetleg hiányos mondat, pl.. Eszemiszom bisztró, Nonstop étteremTipp-topp eszpresszó, Tik-tak eszpresszó, Rétes-mézes cukrászda, Jó Étvágyat vendéglő. Vendéglő a Kóborlóhoz Régiességüknél fogva igen hangulatosak az olyan idegen mintára született elnevezések, amelyekben hátravetett határozós szerkezet van: Vendéglő a Kóborlóhoz, Söröző a Két Medvéhez, Vendéglő a Kéményseprőhöz (a német nevek között is gyakori, pl. Gasthof zum Schornsteinfeger). Nyelvművelésünk nem kifogásolja az ilyen elnevezéseket (vö. Nyelvművelő kézikönyv I. 1083— 6). HELYESÍRÁSUK AZ AKH. 1954. ÉS AZ AKH. 1984. ALAPJÁN Az AkH. 1954. ezt az elnevezést nem ismerte, nem használta, következésképpen a helyesírásával sem foglalkozott, de a 261. pontban a többi példa között feltüntette a Háztartási Bolt és a 2. sz. Népbolt-ot is. Ezekre az elnevezésekre ugyanaz az írásmód vonatkozott (minden lényeges szót nagy kezdőbetűvel írunk), mint a többi intézménynévre általánosan. Az utóbbi évtizedekben rohamosan megszaporodott a vendéglátóiparban működő kisebb egységek száma, a feliratok pedig elég tarka képet mutattak. Ha a minőségjelzős szerkezet alaptagját (vendéglő, cukrászda, eszpresszó, borozó, bár stb.) lényegtelen elemnek minősítették, akkor kis kezdőbetűs volt, de a mindkét elemében nagybetűs nevekre is találunk bőven példát. Az AkH. 1984., miután a szakkifejezést illetően megszületett a megállapodás, a 190. pontot szentelte ezek helyesírására. Itt megfogalmazza a legfontosabb tudnivalót: az intézménynévszerű elnevezésekben, mivel ezekben az intézménynévi jelleg kevésbé érvényesül, csak a tulajdonnévi, illetőleg az azzal egyenértékű tagot (tagokat) helyes nagybetűvel írni, az értelmezésre szolgáló köznévi tagokat kisbetűvel kezdve és különírjuk: Keleti pályaudvar, Katonatelep vasúti megálló, Ferihegyi repülőtér, Ugocsa mozi, Kis Rabló 138