Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2003. Sectio Culturae. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 30)

KOZMA GYÖRGY BERTALAN: Táncsics könnyei

játékát emelte ki. Általánosságban elmondható, ekkoriban mind az intéző bizottság, mind a közönség kedvencei a társulatból Celesztin, Székelyné és Simény Borbála voltak. A Farkas utcai színház Kolozsvárt (Veress Ferenc felvétele, 1868 körül) 1820 végén Székely József a kolozsvári igazgatóválasztmánytól megbízást kapott, hogy a megnyíló új színház számára Bécsben készíttetett díszleteket Kolozsvárra szállítsa. Ezen útja során írta feleségének, december 9-i keltezéssel az alábbi levelet, amelyet Ungár Anna haláláig megőrzött, s később közgyűjteményben került elhelyezésre.

10

0 „Édes Feleségem! Sok hánykodásom és nyughatatlanságaim utánn, hol betegen, 's hol unalmason 10 napok elfollyása alatt megérkezem Pestre [,] és innen is mindjárt el indultunk volnál, I de éppen a Duna hídgya el szedődőt azon napon, meljen meg érkeztünk, más nap pedig Nállatok innep lévén, azokon a Hidasokon, mellyeken szekerek járnak[,] nem dolgoztakf,] és mi itt kéntelenek valánk ínnepelni, ez alatt az idő alatt kétszer leheték teátrumbal, / a<- első mindjárt az Ahnfrau vala, a második egy szép opera (Die verwunschene Printz)[,] bezzeg itt lehet dekorátiókat 10

1 látni. Soha sem tudtam én még álmodni is iljen szépekről[,] ezt nem írhatom lej, / hanem mikor lészen szerentsém ölelésedhez[,] akkor elő beszéllemf.] reménylemf,] hogy Bétsbe[n] még többet látok[./ De még is az. a fátum

10

2[,] hogy nagyon kevesen járjákl,] nem is tsudafj mert drágaf.] a zárt szék 2 forint, a parter[re]

H)

1 pedig IIM

) Székely József Székely Józsefiéhez. Pest, 1820. december 9. OSZK Ki. Levelestár, 2 fol. A levelet teljes terjedelmében, modern átírással közli Kerényi Ferenc. A vándorszínész,ettől... 1987, 124-127. p. 10

1 Díszleteket. 10

2 Végzetes. 10

3 A földszint. 184