Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2003. Sectio Culturae. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 30)

KOZMA GYÖRGY BERTALAN: Táncsics könnyei

csics téli ruházatát eladván, abból a papír és nyomtatás költségeit fedezni képes volt - a kinyomtatott könyv címképe - több más allegorikus figura mellett - gúnyrajz formában az alábbi három alakot ábrázolta: „Izsák gazdát az okoskodó zsidót, zsebébül karddal kezében a tiltakozó Pazardi Tóbiás tűnt ki, a harmadik egy bajusztalan pápaszemes német, ki a korpusjurisra ibrikált

1 \ jelenteni akarván ezzel, hogy a magyarnak e palladiumát'

4 kutyába sem veszi." Ezt megelőzően a szövegből néhány passzust újfent ki kellett hagyni Tasnádi Kovács Miklós katolikus püspök és annak titkára közbenjárására. A könyvet megjelenése után azonnal betiltották, a kinyomtatott példányokat még a nyomdában lefoglalták, belőlük a szerző csupán néhány példányt tudott még időben a Teleki-házba vitetni.

1^ Mint említettük már, a Táncsics gondjaira bízott fiú [Teleki] „Sándor úrfi nem szeretett tanulni, a latin nyelvbül alig tudott valamit; pedig hat éven át a piaristák konviktusában lakott /.../ nem értették a tudományok iránt beléje kedvet önteni; én gyönge oldalát kitanulva képes valék őt arra birni, hogy a tantárgyakat ugy a hogy, megtanulta; egész lélekkel a színészeten csüngött, tehát azzal serkentettem, hogy ha ezt vagy azt a tantárgyat megtanulja, színházba megyünk. Ez használt. "'

6 Táncsics tehát Kolozsvárt töltött hónapjai alatt bizonyosan látogatta az ottani színielőadásokat. Új barátokra talált Erdélyben. Finta Ferenccel, Beke Sámuellel felvilágosult nézeteik egyezése okán különösen jó viszonyba került. Mindkettőjükről bővebben írunk még alább. Székelyné Ungár Anikó színésznővel meghitt kapcsolatba került. Kolozsvárra érkezését követően nyomban felkereste Bölöni Farkas Sándort, akit észak-amerikai utazásáról megjelent könyve elolvasása után látatlanban megszeretett, s reménnyel töltötte el az a jogos várakozás, hogy ahol ilyen kötet megjelenhetik, ott az ő, Pesten kicenzúrázott művei is sajtó alá kerülhetnek. Táncsics látogatásáról és annak körülményeiről Bölöni Farkas naplóbejegyzéséből tudhatunk. „[1835.] AUGUSZTUS 30-AN. Stancsics nálam vala. Erdélybe jött lakni[,] mint nevelő. Ismertem már nyelvészeti munkájából, sfesz.es tudósnak képzeltem lenni; de éppen 1

3 A Corpus Juris fölé guggolva szükségét végezte. 1

4 Ti. a magyarság e jogi oltalmát. ° Táncsics 1873, 1:99-101. p. A mű második kiadása - más kisebb munkákkal egybekötve1873-ban jelent meg a szerző összegyűjtött műveinek második köteteként. Táncsics Mihály: Pazardi. Megjelent 1836. Kolozsváron s elkoboztatott. Második kiadás. |Mottó]: A honi ipar és nemzeti dicsőség régi oklevelekkel legsikeresebben létesíthetők. Bogdán unokája Laura. Megjelent 1 836-ban Kolozsvárott. Erős hit. írta — 1 864. Budán a börtönben. A napszámos. Megjelent 1835-ben Pesten. Úti rajzok. Pest 1873, Eggen berger- féle könyvkereskedés, Nyomatott Baschmann Ferencznél, 254, [2] p., 8°. A Kolozsvárt nyomtatott Táncsics-művek részletes nyomdai munkálataira Id. Jordáky 1969, 140-142. p. 1

6 Táncsics 1873, 1:98-99. p. 164