Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1993. Irodalomtudomány. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

Szentesi Zsolt: Az ismétlődés és a metaforikus epikai struktúra Mészöly Miklós Megbocsátás c. művében

SZENTESI ZSOLT AZ ISMÉTLŐDÉS ÉS A METAFORIKUS EPIKAI STRUTKÚRA MÉSZÖLY MIKLÓS MEGBOCSÁTÁS C. MŰVÉBEN ABSTRACT: (La repetition et la structure metaphorique dans le "Megbocsátás" (Pardon), ioeuvre de Miklós Mészöly) La repetition joue un role tres important dans les arts et les theories des arts. Ce phénomene crée non seulement la structure de l'oeuvre, mais les significations secondaires (ce sont les surplus de signification qui font la substance de 1 'art, étre nőmmé encore la connotation) se torment par la. Mais la repetition a une fonction déterminante en créant la structure metaphorique de genre épique, qui était observable quelquefois dans les romans du XIX° siécle, mais devenait un principe des le XX

C. Dans ces romans et nouvelles les éléments répétés emportent le sémentisme et sans les reconnaitre et interpréter il est impossible de comprendre le tout de l'oeuvre. Dans ce cas, les éléments conventionels du genre épique (Taction, les caractéres, les structures du temps et du lieu, la narration) restent dans l'ombre, comme la causalité et la téléologicité. II y a un rapport serré parmi les parties connotantes — en complétant la signification de l'un de l'autre — et ces éléments répétés donnent un nouveau "univers sémantique" (Osgood) el forment la structure métaphoric|ue, en comparaison de la structure mélonymique, c|ui est caractéristique dans le genre épiciue hongrois au XX

e siécle aussi. Chez notre auteur dans les années soixante-dix on peut observer de plus en plus la presence de ce principe de formation. Dans la deuxieme partié de l'étucle (aprés une petite introduction théorique) j'essaie de découdre ces éléments, d'examiner leurs relations (le mécanisme de cette structure, comment se former les significations, le sémantisme) et naturellement d'interpréter l'oeuvre, par la. Az ismétlődésnek a művészetekben betöltött meghatározó szerepéről már több alap- és résztanulmány is született. így például Szegedy-Maszák Mihály már elemzése első mondataiban leszögezi: "Bármely műalkotás rendszernek tekinlhető. Mivel az isméltődés a rendszerszerűség első számú alapkövetelménye, az ismétlődés egyúttal a műalkotások legáltalánosabb törvényszerűségei közé tartozik."

1 Az irodalomban az ismétlődő szövegelemek — melyek a többszöri előfordulás következtében 101