Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1984. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 17)

I. TANULMÁNYOK A TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KÖRÉBŐL - Fekete Péter: Gyöngyösi földrajzi nevek egy XIX. századi városi jegyzőköny alapján

GYÖNGYÖSI FÖLDRAJZI NEVEK EGY XIX. SZÁZADI VÁROSI JEGYZŐKÖNYV ALAPJÁN FEKETE PÉTER 1. A dolgozat annak a Gyöngyös városi jegyzőkönyvnek az alapján készült, amelyet a Pesty Frigyes által kezdeményezett országos jellegű mozgalomba bekapcsolódva írtak, s a Pesty által összeállított szempontok alapján az ország legtöbb községében és városában összegyűjtötték az akkor ismert bel- és külterületi névanyagot. A szöveget az OSZK-ban őrzött Pestyféle anyaggal összevetettem, vele teljesen megegyezik. A jegyzőkönyv Helynevek: Gyöngyös községből — Heves Vármegyéből címen a Heves megyei Levéltárban V— 101/b/46. Gyöngyös v. ir. LIII/35. számon található. írója 1864-ben Csikány János városi levéltárnok. Tekintettel arra, hogy az iratnak az összegyűjtött nevek bemutatásán túl nyelvjárási, nyelvjárástörténeti s egyéb szempontokból más részei is értékesek, ezért a földrajzi nevek mellett ezeket is közlöm. Valamennyi feljegyzés betűhíven található, bár a kézirat gót betű formájú cl betűi (#), valamint a hosszú f-szerű s betűi helyett d-t és s-et írtam, mivel ezek semmiféle információt nem hordoznak, nyomdatechnikailag pedig nehézséget okoztak volna. Hasonló okokból a kéziratban szereplő sorvégi megszakítás! jelet is mai helyesírására cseréltem (,,) ( —), a forrásban felemelt indexszerű számokat vagy rövidítéseket a sor folyamatában, a törtszámokat / (= per) jellel írtam át. Á sorvégeket |-vel jelölöm. Több esetben használtam szögletes zárójelet. E közé tett [sic!] figyelmeztet az elírásokra, három pont [. . .] az esetleges kihagyásokra, s e közé tettem értsd: utalással hivatkozva a saját kiegészítésemet, megjegyzéseimet is. A kézirat lapjai számozatlanok, a pontosabb tájékozódás kedvéért én az átírást számoztam, s az oldalszámot, illetve — ha a név több helyen megtalálható — az oldalszámokat az összefüggő szakasz vagy a címszó után feltüntetem. Az egyes esetekben kihagyott szövegrész a dolgozat más helyén az oldalszám jelölésével megtalálható. A kihagyásra a földrajzi nevek betűrendi besorolása miatt volt szükség. így lehetett csak elkerülni, hogy ugyanaz a szöveg a dolgozatban többször megismétlődjék. A jegyzőkönyv a kiadott gyűjtési szempontoknak megfelelően először Gyöngyös nevének előfordulásait, az eredetéről szóló magyarázatokat és Gyöngyös történetének alakulását tárgyalja. Ehhez igazodva 2. számozással ezeket mutatom be, majd eltérve a forrás szerkezeti felépítésétől a földrajzi neveket a magyarázataival együtt betűrendben 3. számon sorolom fel. Megjegyzéseket csak akkor teszek, ha a név által jelölt terület környezetének a 149