Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1982. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 16)

I. TANULMÁNYOK A TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - Zahemszky László: Konsztantyin Ivanov verstechnikája és a csuvas népköl-tészet

/ Ivanov hétszótagos sorait metszet osztja két félsorra a 4. szótag után.

5 Egy félsor egy prozódiai periódus. (Itt ugyanolyan jelenséggel találkozunk, mint a magyar hangsúlyos verselésben, ahol annyi a metszet, ahány ütem — helyesebben: verstag — van egy sorban; a sormetszet és az ütemhatár tehát rendszerint egybeesik.) A két prozódiai periódus közti szünet különösen jól érzékelhető azokban az esetekben, amikor az első periódus utolsó szótagja többesszámú névszóragozási affixumokat (-sem stb.), birtokos személyragokat (-Km, -em; -u, -u, -e, -1 -er), erősítő partikulákat (-ax, -ex; -ta, -te), indulatszókat (ay, éy) tartalmaz. Pl.: Aka tuy ta | saka tuy, Itt a lagzi, ez a lagzi, Pisák tuy ta | pasak tuy! A nagy lagzi, az elrontott lagzi! Az első prozódiai periódusban 2 hangsúlyos, a másodikban 1 hangsúlyos szótag van. A második periódusban általában háromszótagos szavakat használ a költő. Azokban a ritka esetekben, amikor a második periódus egy egyszótagos és egy kétszótagos szóból tevődik össze, az egytagú szó legtöbbször elveszti hangsúlyát. (Pl. a s&m vtirman „sötét erdő" jelentésű jelzős szerkezetben a sem szó hangsúlytalan.) Az erősítő partikulák, a tagadószók (suk, mar, an) azonban hangsúlyosak, s a velük grammatikai kapcsolatban álló szó veszti el hangsúlyát. (Pl.: an keter! „ne várjatok!") Mindkét prozódiai periódusnak egy-egy prozódiai hangsúlya (vershangsúlya) van. Az első prozódiai periódusban tehát a 2 hangsúlyos szótag egyikére nagyobb nyomaték (ictus) kerül. A nyomaték a következő módokon állhat elő: a) A logikai hangsúlyt hordozó szó szóhangsúlya nyomatékosabb. PL: Temensen [pit] | yanarat' Valamiért nagyon zúg. ^ VJ | b) A teljes képzésű magánhangzót tartalmazó hangsúlyos szótag ejtése nyomatékosabb, mint a csak nem teljes képzésű magánhangzókat tartalmazó szó hangsúlyos szótagjáé. PL: [Sóira xeren | c^rince A szép leány szívében Petem Silbz I pitxance Egész Szilbi összegyűlt kl^ uIDi u c) Nagyobb nyomaték van az erősítő partikulát, az -i birtokos személyragot, indulatszót (ay, éy, éx), tagadószót (mar, an) tartalmazó hangsúlyos szótagon. PL: Yal ves^rjéij | sem varman Faluvégi sötét erdő 6 UUvll U U <i> .268