Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1982. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 16)

I. TANULMÁNYOK A TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - Kelemen Imre—Dr. Szabó István: Az esetgrammatika előzményei és néhány elméleti kérdése

a jelölt személy természetes neme határozza meg: eta madam, molodaja ledi, nas port'je, staryj kuli, elegantnyj maestro stb. Az idegen eredetű állatnevek általában a grammatikai hímnem kategóriájába tartoznak, de az adott állat állat természetes nemére utaló cselekvés esetén a jelentéstani kategória mintegy előtör, előviláglik a formális ismérv mögül''. A német nyelvben a nem hasonlóképpen formális kategória, mégis a személyt jelölő főnevek neme itt is a természetes nem függvénye. (Az általános szabály mellett persze vannak kivételek: das Fráulein, das Madchen, das Weib stb.) Grady (1970) az igét veti alá sajátos szemantizált elemzésnek: kimutatja, hogy egyrészt a VP V összetevőjén belül N(oun) elemek vannak, másrészt V összetevő eddig grammatikainak minősített kategóriái szemantikai alapegységként (szémaként) is felfoghatók. A szerző szerint V-n belül csak az idő kategóriát kifejező elem tekinthető igének (vagyis több segédigét tartalmazó V-ben csak az első segédige), a többi elem pedig N-ként kezelendő. Tehát (3)-ban (3) Peter may have been strolling in the park, csak may az ige, have pedig névszó és az ige tárgya, been szintén N és have tárgya, strolling pedig been tárgyi N-je. A szerző szerint valamely komplex összetevőnek kétféle grammatikai funkciója van és ennek megfelelően kétféle szerkezeti leírása lehetséges: may have been strolling az egész mondat relációjában vizsgálva (internal grammar) V, de a mondat viszonyrendszeréből kiemelten és az összetevő elemei közti viszony (external grammar) szerint: V + N + N + N; ágrajzban kifejezve: V may N oo Obj (N oo = ige főnévi igenévi vonzata) have N—

en Obj (N—en = szenvedő melléknévi igenév) been N-ing I N-ing Obj (N-ing = cselekvő melléknévi igenév) strolling 4 'Etot simpanze serdits'a', viszont ,Simpanze kormila svojego det'onysa.' ('Ez a csimpánz dühös'. 'A csimpánz a kölykét táplálta.') .180