Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1967. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 5.)

II. TANULMÁNYOK A NYELV-, AZ IRODALOM- ÉS A TÖRTÉNETTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - Dr. Pásztor Emil: Gondolatok Arany Toldijának szereplőiről

Sajnálatos, hogy Lehr Albert fentebb idézett és részben téves csoportosítását a Toldi szereplőiről sokáig az újabb tankönyvek is átvették. Például a „Magyar irodalmi olvasókönyv az általános iskolák VI. osztálya számára" 1961-ben megjelent, harmadik kiadásában ezt olvassuk: „A mű főhőse: Toldi Miklós. A főhőst célja elérésében a) segítik: Laczfi, az özvegy, Lajos király, b) gátolják: György, a cseh bajnok, c) gátolják, segítik: Toldiné, Bence." [5] Ez a felsorolás, illetőleg csoportosítás csupán annyiban tér el a Lehr Albertétól, hogy „Laczfi és serege" helyett itt csak „Laczfi" szerepel, így azonban a hiba is nyilvánvalóbb, mert Laczfi egymagában — vitézei nélkül — semmiképpen sem sorolható a Miklóst segítők közé. Csak helyeselhetjük, hogy a legújabb, a jelenleg használatos általános iskolai tankönyv elhagyta a Toldi mellékszereplőinek Lehr Albertféle csoportosítását. Igaz, egyáltalán nem is csoportosítja őket. Ezt a feladatot a tankönyv a tanulókra bízza, a következő, leegyszerűsített formában: „A költemény főszereplőjét (Miklóst) a mellékszereplők vagy támogatják, vagy gátolják célja elérésében. Csoportosítsátok a mellékszereplőket aszerint: a) kik segítik Miklóst küzdelmében; b) kik gátolják!" [6] Arany Toldijának egyéni szereplőit talán leghelyesebb volna a következőképpen csoportosítani: 1. A főszereplő: Toldi Miklós. 2. a) a főszereplővel együtt éreznek, segítik őt: Toldi Lőrincné, Bence és Lajos király; b) a főszereplővel szemben állnak: Toldi György és a cseh Mikola; c) a főszereplő sorsa szempontjából több-kevésbé közömbösek*. Laczfi nádor, az özvegyasszony, a kocsmáros és a cimbalmos. JEGYZETEK [1] Toldi. Költői elbeszélés. Irta Arany János. Magyarázta Lehr Albert tanár. Tizennegyedik kiadás. Franklin Társulat, é. n. 40. lap. [2] A Toldi-idézeteitet a kritikai kiadás (Arany János összes művei. II. kötet. Sajtó alá rendezte Voinovich Géza. Akadémiai Kiadó, 1952.) szövege, illetve helyesírása szerint közlöm. P. E. [3] Lehr i. m. 101. lap. [4] I. m. 41. lap. [5] L. a 147. lapon! [6] Magyar irodalmi olvasókönyv és szöveggyűjtemény az általános iskolák 6. osztálya számára. Az 1964. évi. első kiadásban a 161. lapon. 269