Új Dunatáj, 2006 (11. évfolyam, 1-4. szám)

2006 / 2-3. szám - Haász Gabriella: Babits Mihály San Remo-díja

64

ŰJ DUNATÁJ • 2006. SZEPTEMBER

Jegyzetek

1 A tanulmány a Babits-biográfia egy kevésbé ismert részét tárja fel, további kutatásra vár.

2 Societá Anonima Iniziative Turistiche.

3 Marinetti, Filippo Tommaso (1876-1944), a futurizmus atyja.

4 Bontempelli, Massimo (1878-1960), iró, a 900 című irodalmi folyóirat egyik alapítója, mely a fasiszta korszak egyik legszínvonalasabb orgánuma. Az ún. „mágikus realizmus” megalkotója, amely a hétköznapi eseményeken belül a fantasztikusát, az irracionalitást keresi és ábrázolja.

5 Farinelli, Arturo (1867-1948), jelentős irodalomtörténész, 1907 és 1937 között a torinói egyetem német tanszékének vezetője.

6 Marpicati, Arturo, akadémikus.

7 II Premio San Remo 1938per autore straniero all’ungherese Michele Babits, L’Eco della Riviera, 1940. március 9.

8 Antonio Widmar (1899-1980) akkoriban a magyar olasz követség sajtóattaséja, többek között Az ember tragédiája olasz fordítója, Babits jó barátja.

9 BABITS Mihály, Beszélgetőfüzetek. 1940-1941,a szöveget gondozta, a bevezetést és a jegyzeteket írta BELIA György, Budapest, 182.

10 BABITS Mihály, „Engem nemlátott senki még’’. Babits-olvasókönyv, vál., szerk., a szöveget gondozta, a jegyzeteket írta SIPOS Lajos, Bp„ História Litteraria Alapítvány - Korona Kiadó, 1999, II, 707-708.

11 uo.

12 uo.

13 Magyarország, 1940. február 24.

14 STAUDER Mária - VARGA Katalin, Babits Mihály. Bibiliográfia, Budapest, Argumentum, 1998,277-278.

15 Néhány adat, viszonyításképpen: a gyári munkások évi átlagfizetése 1200 pengő volt. Kosztolányi Dezső éves írói jövedelme 18366 pengőt tett ki. Vö.: SÍPOS Lajos, Babits Mihály. Élet-kép, Budapest, Elektra Kiadó, 2003,156,203.

16 „...kínok és álmok közt...”. Czeiczel Endre, Gyenes György, Harmati Lídia, Németh Attila, Rihmer Zoltán, Sipos Lajos, Szállási Árpád Babitsról, szerk. SIPOS Lajos, Budapest, Akadémiai Kiadó, 2004,226.

17 Babits Mihály és Illyés Gyula levelezése [Összeáll. TAKÁCS Mária], Szekszárd, 1992,72.

18 Babits Mihály. „Itt a halk és komoly beszéd ideje...”. Interjúk, nyilatkozatok, vallomások, szerk TÉGLÁS János, Budapest, Pátria Könyvek, 1993,426-427.

19 II Premio San Remo all’ungherese Michele Babits, Corriere della Sera, 1940. február 25.

20 Premieranno i vincitori dei „Premi San Remo” sabato 30 marzo, L’Eco della Riviera, 1940. március 28.

21 VUCETICH N [elly], Babits Mihály San Remo-díja. A költő olaszfordítója a kitüntetés jelentőségéről, Pest, 1940.március 30.

22 Babits Mihálynak ítélték oda az olasz állam 50.000 lírás irodalmi díját, Délmagyarország, 1940. február 25.

Babits Mihály az olasz San Remo-díj jutalmazottja, Magyar Nemzet, 1940. február 25.

Miért kapta meg Babits Mihály az 50.000 lírás sanremói irodalmi jutalmat?, Magyarság, 1940. február 25.

Babits Mihály olasz kitüntetése, Népszava, 1940. február 25.

Babits Mihálynak ítélték oda az olasz Tudományos Akadémia „San Remo díj“-át, Keleti Újság, 1940. február 26. Babits Mihály San Remóba utazik, Délmagyarország, 1940. február 27.

KATONA Jenő, Babits Mihály olasz kitüntetése. Magyar Nemzet, 1940. február 27.

Babits Mihály San Remóba utazik, Az Újság, 1940. február 27.

Babits Mihály olasz kitüntetése, Tolnamegyei Hírlap, 1940. február 28.

Babits Mihály nagy külföldi sikere, Esztergom és vidéke, 1940. február 29.

BÓKA, Ladislao, 11 Premio San Remo, Corvina, 1940. március 3.

Babits Mihály, Diárium, 1940. március 1.

Babits és a fasizmus, Egyedül vagyunk, 1940. március CS. SZABÓ László, A San Remo-i díj, Nyugat, 1940. március [POGÁNY Ö. Gábor] p.g., Magyar Dante, Az Ország Útja, 1940. március Babits Mihályt a san remoi díjjal tüntették ki, Kelet Népe, 1940. március 1.

HOMO HUMÁNUS, A szellem és az „őrségváltás”, Szabadság, 1940. március 1.

Babits Mihály olasz kitüntetése, Szabadság, március 1.

BARANYI Bálint, Kultúra és erkölcs festőkamarával, Népszava, 1940. március 5.

Babits Mihályt..., Tolnai Világlapja, 1940. március 6.

CS. SZABÓ László, A sanremói győzelem, Rádióélet, 1940. március 8.

CS. SZABÓ László, Babits Mihály kitüntetése, Ellenzék, 1940. március 24.

VUCETICH, N.[elly], Babits Mihály san-remói nagydíja. A költő olasz fordítója a kitüntetés jelentőségéről, Pest, 1940. március 30.