Új Dunatáj, 2005 (10. évfolyam, 1-4. szám)

2005 / 4. szám - Műmelléklet: Cyránski Mária szobrászművész

beszélgetésében a legabszurdabb jelenség a párszekvenciák megcsonkítása, vagyis a válasz előli kitérés, a záró reakció teljes hiánya. A társalgás második felében, a férj bekapcsolódásától kezdve a kijelentések tudomásul vétele és elutasítása alkotja a dialógusok szerkezetét, és gyakoriak a kérdés/válasz szoros párok is. Az elutasítások és visszakérdezések rendhagyó módon alakítják a diskurzus menetét, a hagyományos rendezettség felborításához pedig a felszólítások, kérések és a vádak előli kitérés is hozzájárul:

Mrs. Smith: És mikor nincs (konkurencia)?

Mr. Smith: Kedden, csütörtökön és kedden.

Mrs. Smith: Ugyan! Háromszor hetenként? És mit csinál ilyenkor Bobby Watson?

Mr. Smith: Fekszik és alszik.

Mrs. Smith: De hát mért nem dolgozik, ha nincs konkurencia?26

A Martin házaspár társalgásának monotonitását a kijelentés/tudomásulvétel és a kérdés/válasz párszekvencia szabályos ismétlődése okozza. A tényközlést elfogadó beszédlépések közé periodikus rendszerességgel, azonos időközönként ékelődnek a gördülékenyebb beszélgetést ígérő kérdések, a szigorú ismétlődés és a férj kizárólagos kezdeményező szerepe azonban tovább erősíti a monotóniát. A kínos szabályszerűséget csak két alkalommal töri meg egy reakció nélkül maradt állítás és egy félbehagyott mondat. A 7. jelenet társalgása a szekvenciális rendezettség szabályai szerint nem elemezhető. Gyakoriak a válasz előli kitérések, ellentmondások, elutasítások, visszakérdezések, és jellemző a hosszú hallgatásokkal vagy töltelékszavakkal áthidalt kommunikációs szakadék is. A szomszédsági párok kiegyenlített elrendeződését a sajátos típust képviselő betét- és mellékszekvenciák teljesen felborítják, különálló szerkezetszigetet vagy szekvencialáncot alkotva ezzel a beszéd folyamatosságában:

Mrs. Martin: Nos, ma piacra menet, mert főzeléket akartam vásárolni... —

Mellesleg állandóan drágul.... -------------------------------------------Mrs. Smith: Mi lesz velünk, ha így tart tovább. ------------------------Mr. Smith: Jaj, de ronda vagy drágám! Miért szólsz közbe? _______

Mrs. Martin: Láttam az utcán az egyik kávéház előtt egy jól öltözött zz

ötven körüli urat.... Nem, talán még annyi se volt... aki... -----------Mr. Smith: Aki...? -----------------------------------------------------Mrs. Smith: Aki mit... ? ___________________________________

Mr. Smith: Jaj, de disznó vagy, drágám! Miért szólsz közbe? ----------------,

Mrs. Smith: De drágám! Jaj, de otromba vagy! Te szóltál először közbe! —I

Mr. Martin: Pszt! (A feleségéhez) Mit csinált az az úr? -----------------------Mrs. Martin: Nos, lehet, hogy azt mondják: túlteng a fantáziám...27 -------7