Új Dunatáj, 2005 (10. évfolyam, 1-4. szám)
2005 / 3. szám - Samu Attila: "A rajzain mindig hajó volt és sohasem lehetett látni a vizet" - Baka István életének néhány képe
Samu Attila • „A rajzain mindig hajó volt. . 99 V. ...KÉP, METAFORA, SZIMBÓLUM - HAJÓ ÉS TENGER ÉS LÁTHATÁR „... csillagok kelése/ Fakad. Mert koldusarc az ég.” (Raszkolnyikov éjszakái) nincsen horizont nincsen ég mintha nem volna tenger „...ájulásomban a tenger/ megbillen, túlfolyik a láthatáron,/ mint serleg peremén, s az űrbe fröccsen, - / kialszik sisteregve csillagom...” (Trisztán sebe) nincsen horizont nincsen ég mintha nem volna tenger (...) Van ugye, a Tarkovszij filmjeiben az az eső, az Eső, Az Eső meg AZ ESŐ... S ez nem az az eső, ami ott a Dunaparton, a villámsújtotta nagy öreg fűznél. Van aztán a Tükör, talán az első olyan igazi Tarkovszkij-film. Amiben a fiatal filmrendező, Andrej a (modern szimbolista) költő édesapa, Arszenyij Tarkovszkij néhány versét narrálja. S voltak a Rab Zsuzsa-fordítások, amikkel Baka nagyon elégedetlen volt. Egy Tarkovszkij-est terve alakul: nézzük meg a Tükör című filmet, mondja István. Kár, hogy rosszak azok a fordítások, mondja István és előemel a szekrényéből egy vékony gépelt kéziratköteget - fénymásoljam csak le, kezdjük el próbálni, majd ha már megy a dolog, benéz és segít, mondja. (...) Volt Tarkovszkij-est meg Szosznora-est is, utóbbit rohammunkában kellett színpadra állítani: megérkezik rá a költő maga... Volt még egy „ÁTUTAZÓKÉNT”-est is 1988 decemberében, pontosabban ezt háromszor ismételtük: az Aud Max-ban, az Aulában és a Royal Kávéházban. VI. Berlin(West): a Nagy Fallal körülzárt város. Kreuzberg, 1988 nyarán
