Új Dunatáj, 2005 (10. évfolyam, 1-4. szám)

2005 / 1. szám - JÓZSEF ATTILA-VERSEK (ANGOL NYELVEN)-ZOLLMAN PÉTER FORDÍTÁSAI - Klárisok

16

Űj Dunatáj • 2005. március

KLÁRISOK

Klárisok a nyakadon, békafejek a tavon. Báránygané, bárányganéj a havon.

Rózsa a holdudvaron, arany öv derekadon. Kenderkötél, kenderkötél nyakamon.

Szoknyás lábad mozgása harangnyelvek ingása, folyóvízben két jegenye hajlása.

Szoknyás lábad mozgása harangnyelvek kongása, folyóvízben néma lombok hullása.

1928