Új Dunatáj, 2004 (9. évfolyam, 1-4. szám)
2004 / 1. szám - Csiszár Mirella - Gajdó Tamás: Babits Mihály és Németh Antal levelezése
Babits Mihály és Németh Antal levelezése 75 30. Liszt Nándor Babits Mihálynak85 Igen tisztelt író Ur! Németh Antal igazgató ur pár napra vidékre utazott, de julius 14.-én, hétfőn ismét hivatalában lesz. A hozzá intézett leveleket - megbízásából - én bontom fel s igy igen tisztelt író Ur levelére is ideiglenesen én adok választ. Az előleg-ügyről tudomásom van s azt az Igazgató Ur a legnagyobb készséggel és haladéktalanul fogja elintézni, mihelyest hazaérkezik. Erről neki azonnal referálni fogok s a kiutalásról nyomban intézkedés történik, minthogy ezt - tudomásom szerint - maga, az Igazgató Ur szorgalmazza a legjobban. Addig is szives türelmét kérve és mielőbbi teljes felgyógyulást kívánva maradtam író Urnák megkülönböztetett tisztelettel szolgálatrakész, tisztelő hive: Liszt ig. titkár 31. Németh Antal Babits Mihálynak86 Igen tisztelt és kedves Barátom! Némi távoliét után ma olvashattam csak julius 6.-áról kelt szives leveledet, valamint Liszt Nándor igazgatósági titkárnak arra adott ideiglenes válaszát. Napokkal ezelőtt már intézkedtem is, még pedig oly módon, hogy mindaddig, amig nem tudsz dönteni, melyik mü fordításába kezdesz, - a már lekötött két Sophokles-dráma előlegét emeltem fel 500-500 P.-vel, összesen tehát 1.000.- P. áll rendelkezésedre az állami színházak számvevőségénél. Abban a reményben, hogy javulásod immár gyors ütemben halad és rövid nyári vakációm után személyesen tárgyalhatjuk meg a további teendőket,87 őszinte nagyrabecsüléssel köszönt a Nagyságos Asszonynak kézcsókjaimat jelentve hü hived és igaz barátod: Budapest, 1941. julius 21. Németh Antal
