Új Dunatáj, 2003 (8. évfolyam, 1-4. szám)

2003 / 4. szám - Tóth Máté: Gino Sirola magyar antológiái a Babits levelezés tükrében

azonos motívumai. Az olümposzi istenek és a pálya későbbi szakaszában Isten, az örök víz és az éj, a héphaisztoszi tengermély és a halak, a cethal gyomrának alvilági mélysége mint a bűnhődés és tisztulás helye, a megmenekülés, a révbejutás próteuszi karámja és végül eltűnés „az örök Cethal szájában” - ezek mind-mind egymással korrelációban álló „versszereplők”, a fiatal és a kései Babits közös tőről fakadó, az emberi lét metafizikai titkait, transzcendens meghatározottságát lankadatlan kutató költészetének kulcsmotívumai. Következzék ezért gondolatmenetünk záró soraiban az imént elmondottak bizonyságául egy versrészlet az érett Babitstól. Az Isten gyertyájának utolsó versszaka szoros korreszpondenciában áll a fiatalkori Héphaisztosz nyitó versszakával. Közös bennük a magasból a mély vízbe zuhanás motívuma a fájdalmas elmúlás, az ősegységhez való visszatérés kozmikus méretű jelképeként.

Mért tart magasra nagy tenyered? és milyen éj vize zúg lenn, hol sisteregve kínszenvedek ha majd kegyetlen beledobsz, hogy körmödre ne égjek, Isten?

Magasság és mélység, nappal és éjszaka, ég és föld, tűz és víz - héphaisztoszi művészmagány, jónási cethal-lét és prófétai küldetésvállalás. Éveken, évtizedeken át a lélek mélyén őrzött és alakított motívumok, ősi szimbólumok, megszenvedett magatartásformák; egy vívódó, kereső ember költői-lelki fejlődésének medrét hitelt érdemlően kijelölő jelzőkarók.

Jegyzetek

1- Vö. RÄBA György, Babits Mihály költészete 1903-1920, Szépirodalmi Kiadó, Bp„ 1981,288. és 621.

2. RÁBA György, Babits Mihály, Gondolat Kiadó, Bp., 1983,57.

3. RÁBA György, Babits Mihály költészete 1903-1920,303.

4. KELEVÉZ Ágnes,A keletkező szöveg esztétikája, Genetikai közelítés Babits költészetéhez, Argumentum Kiadó, 1998,142.

5. Lásd J. SOLTÉSZ Katalin, Babits Mihály költői nyelve, Akadémiai Kiadó, Bp„ 1965,

Szóösszetétel című fejezet, 160-167.

6. Vö. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I. kötet eb szócikkével

7. BABITS Mihály, Keresztül-kasul az életemen, Pesti Szalon Könyvkiadó, Bp., 1993,34.

8. FÜST Milán, Összegyűjtött Levelei, Fekete Sas Kiadó, Bp., 2002,132.

9. RÁBA György, Babits Mihály költészete, 305.

10. Lásd a Szimbólumtár (Jelképek, motívumok, témák az egyetemes és magyar kultúrából) vonatkozó szócikkeit. Szerkesztette Pál József és Újvári Edit, Balassi kiadó, Bp., 1997.

11. Lásd KELEVÉZ i.m. 143.

12