Új Dunatáj, 2003 (8. évfolyam, 1-4. szám)

2003 / 4. szám - Pappa Zoltán János: Török Sophie naptára 1921-1941

40

Űj ÜUNATÁJ • 2003. DECEMBER

[>] A [jav. ebből:] jel helyett, ami terjengőssége folytán rontaná a

szövegképet.

fett Többször átírt vagy újraírt szövegrészek.

dőlt A főszövegnek nem kézírásos részei, melyek nem Török Sophietól származnak. Pl. a naptár nyomtatott szövege, a napok, hóna pok nevei stb.

I: :| Kisebb szövegegységek (betűk, szavak) betoldása, beékelése.

{} Sorok vagy nagyobb szövegrészek hozzátoldásának jelölése.

[ íf ] A kéziratban nyíl a fentebbi rubrikába —

sor végén: az egész sorra vonatkozik;

a rubrika utolsó, önálló jeleként: a rubrika egész tartalmára vo natkozik.

[ -0 ] A kéziratban nyíl a következő rubrikába —

sor végén, ill.

a rubrika utolsó, önálló jeleként: L. föntebb.

[ ] oldalsó bejegyzés a kéziratban

[gyí] gyorsírásos részekTM

A szövegértelmezés jelei

1,2,3 •• Az index a nevekre, eseményekre stb. vonatkozó szerkesztői

széljegyzetre utal.xx

* A csillag a kézirat lábjegyzetes leírására utal.

szerkesztői emendációk, kiegészítések

[!] A [Sic!] jel rövidített változata a megszokottól, helyestől eltérő

írásmódra utal.

[?] bizonytalan olvasató szó vagy betű után