Új Dunatáj, 2003 (8. évfolyam, 1-4. szám)

2003 / 4. szám - Kelevéz Ágnes - Pienták Attila: "...Nem kívántam ennek részese lenni" - interjú Rába Györggyel

,Nem kívántam ennek részese lenni” ■ Interjú Rába Györggyel

11

megfelelően. De mindenesetre egy szénakazalból vagy szénaboglyából egy átadható és rendezhető anyagot nyújtott át. Na most ezt én már mint tanú, nem tanúsíthatom, mert már nem láttam, hogy ő mit végzett, de azt tudom, hogy valamilyen állapotban átadta, és az már kezelhető volt. Amikor én otthagytam, az kezelhetetlen lett volna a Széchényi Könyvtár számára, ott még volt komoly munka, és Török Sophie nem tette könnyűvé ezt a tevékenységet.- Török Sophie személyéhez kapcsolódóan lenne még néhány kérdésem. Tudjuk, hogy 1945-ben megjelent Babits Mihály Összegyűjtött műveinek tervezett első kötete, mely az összegyűjtött verseket tartalmazta. Itt sok, addig kötetben meg nem jelent verset gyűjtött össze. Emellett készült kiadni a Babits-Juhász-Kosztolányi levelezést is. Mit tud ezekről a kötetekről?- Hát ami azt a kiadást illeti - az imént említettem -, ennek az egyik példányát kaptam emlékbe, ajándékul Török Sophietól a szóba hozott Shakespeare-kötet helyett. Ez a Franklin Társulatnak a kiadványa volt, egy sorozatnak a része. Tudvalevő, hogy a Franklin Társulat épületét lebombázták, de... - és itt volt a Franklin Társulat épülete a szomszéd telken - de krúdában megmaradt az akkor már kiadásra előkészített Babits-kötet, az, amit maga most említett.

Török Sophie olyan rossz állapotban volt, hogy teljesen alkalmatlan volt arra, hogy az egyébként nagyon szép tervet, a Babits-Juhász-Kosztolányi levelezést teljesen sajtó alá rendezze, hát végül is ez az, ami ’58-ban megjelent az Akadémiai Kiadónak az égisze alatt, és ami aztán sok vihart váltott ki az idők folyamán, többek között Babits és Kosztolányi között is. Nem tudom mennyire ismeretes ennek a története?- Szeretnénk haliam.- Gondolom egyet-mást tudnak róla. Amikor megjelentette Kosztolányi A Tollban az úgynevezett Ady-pamfletjét, és sorozatban megindult ellene a támadás, akkor fölkérte Babitsot, hogy álljon ki mellette. Babitsot ez pánikba kergette - ezt a részét én Gyergyaitól tudom -, pánikba kergette, és nem akart kiállni Kosztolányi mellett. Mire Kosztolányi közölte vele, hogy ha nem teszi meg, akkor közli fiatalkori levelezésüket. Fiatalkori levelezésükben mind a ketten szidják Adyt, Kosztolányi írja először a negatív kitételeket, és Babits ennek utána megy, mint aki kapott egy hívószót, és arra rímel; de mindenesetre ezek a levelek ott voltak, úgyhogy Babits kétségbe volt esve. Gyergyai Albert tanúsága szerint, aki nagyon közel állt Babitshoz, öngyilkossági kísérletekkel foglalkozott. Ahogy ő - mármint Gyergyai - fogalmazott, ki akart ugrani az ablakon, úgy tartották vissza. Ez az egyik oldal. Ami pedig Kosztolányit illeti, a fiától - akit jól ismertem -,Ádámtól megkérdeztem, végül is az apád mért mondott le arról, hogy ezt közölje. Azt mondta az apám - mondta nekem Kosztolányi Ádám -.hogyha