Új Dunatáj, 2002 (7. évfolyam, 1-4. szám)
2002 / 2. szám - Málik Zsuzsa: Babits Mihály: Az angyal
Málik Zsuzsa • Babits Mihály: Az angyal 45 Málik Zsuzsa BABITS MIHÁLY: AZ ANGYAL Az alábbiakban egy alig ismert Babits-novella szövegváltozatait mutatjuk be. Az írás a Karácsonyi Madonna kötetben (Budapest, Táltos 1920) jelent meg. Babits életében az elbeszélés az alábbi periodikákban és kötetekben látott napvilágot: Az angyal, Pesti Napló, 1918. február 17. 41. szám 1-3. oldal Karácsonyi Madonna, Bp., Táltos, 1920, 88-98. oldal A torony árnyéka. Mesék és novellák, Bp., Athenaeum, 1931, 54-61. oldal. Babits Mihály összes novellái, Bp., Athenaeum, 1938, (Babits Mihály összegyűjtött munkái, 8.), 50-55. oldal Mivel a kispróza kézirata is fennmaradt, így a cikkben legrészletesebben ezzel foglalkozom. A KÉZIRAT A keletkezés pontos dátuma nem állapítható meg, így csak azt tudhatjuk róla, hogy 1918. február 17-e, tehát az első megjelenés (PestiNapló) időpontja előtt született. Lelőhelye: MTA, Ms 10.506/10. A kézirat ötoldalas, az író a lapoknak csak az egyik oldalára írt. A cím egy vonallal van aláhúzva. A szöveget valószínűleg gyorsan, vagy már fáradt kézzel írhatta, hiszen a többi novella kéziratához viszonyítva az íráskép itt sokkal rendezetlenebb, nehezebben olvasható, a Babitsra oly jellemző szép betűrajzolás is csak pár helyen érvényesül. A kéziratban a nagy betűtnem hagyományos módon írja, hanem a kis a betűnket rajzolja kicsit nagyobbra. Ugyanezt tapasztalhatjuk még a Mythologia című novella vázlataiban, valamint a Drága élet kéziratában is. A kézirat végén az író aláírása található. A lapok hátoldalán érdekes dolgokat találhatunk: ❖ 1. oldal hátlapja Pár novella felsorolása a Karácsonyi Madonna kötetből Tél Novella az emberi húsról és csontról Éliás testvér hiteles története Drága élet Huszadik, huszadik század
