Új Dunatáj, 1997 (2. évfolyam, 1-4. szám)

1997 / 2. szám - Fried István: Puskin és Baka István sellője

Fried István • Puskin és Baka István sellője

19

Puskin és Baka István világirodalmi hagyományra reagált az idézett versekben. Aképpen, hogy továbbírják, értelmezik, a magukévá élik ezt a sokágú, sokféleképpen megjelenő hagyományt. A továbbírás nemcsak a motívumstruktúra módosításában nyilvánul meg, hanem ezzel kapcsolatban a szereplők státusának újragondolásában is. így létesítenek - mindkét költő a maga módján - intertextuális kapcsolatot az antikvitással, a folklórral, több évszázad irodalmával, ám mindenekelőtt egymással.