Dunatáj, 1982 (5. évfolyam, 1-4. szám)
1982 / 2. szám - Szabó József - Szabó Józsefné: Nyelvjárási szövegek Nagykónyi község lakodalmi szokásairól
mikor emut a lakodalom, akkor meg a menyasszont odapakúták, de nem így, mim most, hogy egész szobabútorra, csak eggy ágy, ety szekrény, kászli.- (Hogyan készülődtek a menyasszonyos háznál az esküvőre?)- Ottannék ippen úgy, mind a vőlegénné. Fősztek három nappal előbb. Süt a kalács: elősször vót a likaskalács, utánna sűtek a köt rétesek, a lakodalom naptyám meg akkor mindenféle étel.- (Kik vettek részt az előkészületben?)- Ott is a körösztannyai vótak az esők a lánnak is. Mind a két körösztannyai meg a szomszédog vótak az esőit, akkor mek hát a rókonyök.- (A menyasszony lánypajtásai mit csináltak az esküvő előtti napon?)- Azok meg össze vótak este hijva, azok mek csinyáták a rozmaringot, a cimert. Od vót négy-öt pajtássá vaty hat, vagy amennyi vót, az mind meg vót hijva, meg a gyerekek is össze vótak hijva. Asztákkor vót ecs csomó rozmaring, ha nem vót, rozmaring, akkor guruspány. Akkor ara vittek a bódbu kis f fürészpá/ntlika vót abba az üdőbe. Akkor asz-t emetéték apróra, asztán cérnát kötötték rá, asztán a rozmaringot rákötötték. Akkor mikor mentek a vőlegéntü az esküvőre, a legjop pajtássá a lánnak kivitte, akkor mindenkinek adott a rokonyoknak. Egy nacs csomó meg megmaratt, ászt meg este vacsora előtt elatták í ety pöngöér eggy-esz szálot. Akkor mikor elatták, akkor nekiatták a menyasszonnak.- (A vőfények milyen díszt kaptak?)- A vőfényeknek meg vót bokrétájjuk. Az eső vőfónnek ek kicsit szeb bokrétába vót, mind a másodiknak. A vőlegénnek meg mék szebb.- (Miből állt ez?)- Akkor mirtuz vót rajt, mek fehér pántlika lógott rajta. Akkor ety héttel előbb, mind az esküvő vót, akkor ementek a templom elejibe a kéd vőfény. Mikor kigyüttek a templombu a népek, aikkor látták, hogy van ot kéd vőfény. Akkor mektutták, hoty kinek lessz a lakodalma. Akkor má előttüg vót a í bokréta. Akkor a gyerekek, mikor emut a lakodalom, akkor odatták, akit legjobban szerettek, ha vót nekik kiválosztott menyasszonya, vagy nem tudom én. Az a bokréta akkor azé vót asztán, a lám mek hurcúta a hajába.- (Mikor tűzték föl ezt a bokrétát?)- Észt ety héttel előbb, szombati nap, szombat este. Akkor má várta a menyasszony a vőfényéket örömmé. Má akkor ek kis bort izs vettek, hogy í mek tugygyák ükét kinányi.- (Ma is így van ez még?)- Mostan nincs, most nincsen.- (Hogyan történt a vendéghívás?)- A kéd vőfény ement í a harmadik nap, amikor készülőttek a gazdaasszonyok. Azog vótak az eső vendégek. Akkor azok kaptak esz szá nátpácát, akkor ara kötöttek esz szá rozmaringot, a végire guruspánt I mek két szá pántlikát kötött rá a menyasszony. Akkor eső vót a menyasszony. Akkor mekkapták a reggelit a vőlegénné. Akkor eső vót a menyasszony. A menyasszonyos hászhó mentek. A menyaszszony izs várta ükét má örömmé 1 borra. Reggelivel ott is mekkináták ükét. Akkor mek hát a menyasszony meg megen tét rá pánltikát. Akkor elindútak híjnya. Akkor ahány ház vót a lakodalomhó, akkor minden eggyes hászhó bementek mekhijnya. Emontak esz széb verset. Akkor utánna ahun lám vót, ot meg mindehhun zavaroktak a pántlikáén Azok má akkor pántlika nekü nem menték e. Mire hogy mekhijták a vendégeket, annyi pántlika lett, hogy nem láccot ki a bottyuk. 38
