Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 2. szám - Somlyó György: Epigrammák a "Görög antológiából"
ISMERETLEN SZERZŐ „Sas, mért ülsz e síron, ki vagy, és mondd csak, melyik isten csillag-lakhelyeit kémli tekinteted itt?” „Platón lelkét másolom én, kire várt az Olümposz; földből lett testét Attika földje födi.” „THUKÜDIDÉSZ" Euripidész sírhalma egész széles Görögország, ám makedón földben nyugszik a csontja. Athén, Hellasz Hellasza volt a hazája. Ki annyi sokaknak szerzett annyi gyönyört, része is annyi babér. ASZKLÉPIADÉSZ Menj a piacra s Amüntasztól, Démétrioszom, hozz három naphalat és tíz kicsi algaevőt. Még a tarisznyás garnélákból is (de előbb jól nézd meg, megvan-e mind) hozz haza két tucatot. Végy rózsát is Thauboriosztól hat koszorúval, s visszafelé, ha tudod, hívd el a szép Trüpherát. NOSSZISZ Aphrodité bizonyára örömmel vette e hálót, melyet néki ajánl fürtjeiről Szamüthasz; mert gyönyörű, művésziesen szőtt, s illata nektár, mint a kenet, melyet tőle kapott Adonisz-ISMERETLEN SZERZŐ (Praxitelész Aphrodité-szobrára) Meztelenül látott Parisz, Ankhíszész meg Adónisz: hármukról tudok én; ám, hogy e Praxitelész.. . MESSZÉNÉI ALKAIOSZ Hogy gyűlöllek, Erósz! Mért nem fenekedsz fenevadra? Mért veszi célba nyilad éppen az én szívemet? Istennek mire jó hamuvá perzselni halandót? Azt hiszi, búsás díj várja szegény fejemért?
