Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 4. szám - Gaál István (közli): Házi Orvos Könyv
— akit helyesírása alapján nem vélhetünk magasabban iskolázott személynek — gyűjtésének nagy részét talán Zala megyében végezhette. Közlésünk betűhív a helyesírási következetlenségeket nem javítottuk. A terjedelmi okokból szükséges rövidítéseket úgy igyekeztünk elvégezni, hogy a kevésbé részletező, s ezért nem is egészen egyértelmű „tanácsokat”, valamint a sokszorosan ismételt betegségek kevésbé érdekes gyógymódjait hagytuk el. A kihagyást (...) jelöli. A vízi betegségről: Hasznos a petrezselyem és a spárga, kiűzi a vizeleteit és meggyógyítja a nyavalát. Fogfájásról: Ha a petrezselyem gyökerét a fájó fogra teszik, a sót megszárogatják porrá törik és a fog üregére teszik, fájdalom nélkül gyökerestől kiveszi. Vesőben levő kő ellen: Ha a petrezselyem gyökerét megfőzik, s azt isszák, megrontja az ember vesében lévő követ s meggyógyul. Méreg ellen való: Cardus Benedictus pápa, jó nagy haszna van mind vízinek, mind gyökerének, és levének, pestis és egyéb méreg ellen akár bevegyék, akár kivül használják. Hideglelés ellen való: A negyed napi vagy más féle hideg ellen, a ki fájással jön, jó ha reggel éhgyomorra 3 úncziát a ki égetett viziben vagy annak leviben vagy pedig 1/2 neheziket a törött porából bevenni meggyógyulnak tőle. (...) Veszet eb marása: A corbula magját két marokkal fözék meg egy Liter borban felét azután szűrjék által abból reggel és este igyék a beteg s mindennap kétszer mossa vízben fözzé azt a vizet igye a füvet minden ételben egye és meggyógyul. A sárgaság ellen: Czigoria igen hasznos azoknak, a kik a sárgaságban szenvednek, és a kikinek köv majájuk és tüdejük van vizben megfőzik és azt iszák főkép kikeletkor. Vér pökés ellen: Czigoriábol facsart levét a ki éhgyomorra reggel isza megálitja. Szív fájdalom ellen: Ha a czigoriát megtörik és a bal oldalára kötik elveszi a szív fajdalmai. Stiverősítő ellen: A sáfrán igen erösiti a meg emésztést a gyomorban megerősíti a szivet, a gyomort, tisztítja a vért s a vizeletet kiűzi. A nehéz lélekzet ellen: A sáfrán igen hasznos azoknak, a kik nehezen vesznek lélekzetet, de sokat nem kell bevenni belőle mert ártalmas. Kelésről való: Ha sáfránt megtörik tejjel és kenyér bélével össze keverik s a megdagadott kelésre teszik megéreszti és meggyógyítja a kömény ha eszik kiűzi a felháborodott szeleket, a rágást csillapítja s a vizeletettt felszabadítja. Az aludt vérről: Mikor az ember testén az ütéstől vagy veréstől a vér megalszik, ha a kömény magot a tűznél és megmelegitik rákötik eloszlatja az Endividiának hasonló módja és haszna van mint a czigoriának, közönséges salátát a ki eszi homályos szemeid megtisztítja a betegséget megzabolázza a ki sokat eszik megindítja a hasát a ki pedig keveset eszik megkeményíti a hasát. Szelek és kövek kiűzése: Nasturczia ágvátia sás fűnek nagy ereje van az emésztésben levő kőnek és szeleknek kiűzésére, ha leveleid megtörik flastrom 57
