Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 4. szám - Király Erzsébet - Kovács Sándor Iván: Zrínyi Rómában
AZ ANTONINUS-TERMÁK ÉS EGYÉB DOLGOK Ha ezt megnéztétek., kissé feljebb meglátjátok a Car acedia által építtetett Antoninus-termákat, amely csodálatos és bámulatos látványt nyújt, a másik oldalon pedig a 'santa Balbina közelében a San Marco és San Damaso temetőt. Folytassátok aztán utatokat San Sisto templomáig a jobb kéz felőli úton, amely a San Sebastianóhoz vezet, és forduljatok be balra egy utcácskába, amely egyenesen a Santo Stefano Rotondóboz vezet benneteket. Ez régen a Faunus temploma volt, és ennek közelében bizonyos falakat fogtok látni, amelyekről azt mondják, hogy ez volt a Capitoliumig menő vízvezeték. Ez a hely itt a Caeliusdomb, ahol egykor lovasjátékokat tartottak. A SAN GIOVANNI IN LATERANO, A SANTA CROCE ÉS EGYÉB HELYEK Ezt elhagyva a San Giovanni in Lateránóig mentek, ahol is megláthatjátok, hogy a régi épületet megszépítették. A tér közepén igen magas, vésett kőoszlop áll, amelyet Egyiptomból hoztak, mellette pedig egy szép szökőkút van. Ezután arra az útra tértek, amely a Santa Croce in Gerusalemme templomhoz vezet. E templom kapuja előtt föld alatti építményt találtok; itt állt Venus temploma, s a régi idők kurtizánjai itt tartották Venus ünnepét minden év augusztus 20-án. Magáról a Santa Croce templomról pedig azt mondják, hogy a mellette lévő színház Statilius Taurusé volt; téglából épült nagy és szép épület, ahogy jól látható. Ezt még Palazzo vagy Campo Sessoriának nevezték. A templomot Nagy Konstantin építtette. Ha ezt már láttátok, forduljatok vissza a régi Róma felé, és térjetek rá a Porta Maggiore felé vezető útra. Mindig egyenesen haladva egy ősidők óta ismeretes helyet találtok, itt voltak valaha Marius trófeái, amelyek most a Capitoliumon találhatók a lovak mellett. Es tovább haladva Róma felé, magatok mögött hagyjátok Gallienus még épségben lévő diadalívét, amelyet San Vito diadalívének hívnak, s amelyen Tivoli kulcsai függtek valamikor. MÁSODIK NAP Másnap reggel a San Roccótól indultok el, ahol a templom mögött láthatjátok Augustus császár síremlékének nagy részét, amely az őt körülvevő ligettel együtt a Santa Maria del Popolo templomáig terjed. A 'PORTA DEL POPOLO A Porta del Popolót a régi rómaiak Flaminia vagy Flumentana kapunak nevezték, amely csatlakozik a Santa Maria del Popolo templomához, miként az itt 31
